Аль-Калам · 35/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ۝٣٥
Afanaj`alul muslimeena kalmujrimeen
📖 Қазақ тілінде
Біз мұсылмандарды бойсұнушыларды қылмыскерлер сияқты етеміз бе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَفَنَجْعَلُ — «Сонда біз жасаймыз ба?» деген мағынада. Бұл сұрақ-мұқабалау (инкар) түріндегі сұрақ, яғни «жасамаймыз» дегенді білдіреді.
  • الْمُسْلِمِينَ — Аллаһқа бойсұнып, мойынсұнған адамдар, яғни мұсылмандар.
  • الْمُجْرِمِينَ — қылмыс жасаушылар, күнәкарлар, яғни күпірлік пен қылмысты таңдағандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың әділдігі мен даналығын білдіретін сұрақ түрінде келген. Аллаһ: «Сонда Біз бойсұнып, бой ұсынған мұсылмандарды қылмыс жасаған күнәкарлармен бірдей етеміз бе?» — деп сұрайды. Бұл сұрақтың жауабы әлбетте «жоқ» екені анық. Яғни Аллаһ ешқашан мұсылмандар мен күнәкарларды бірдей қылып, оларға бірдей сый-құрмет немесе жаза бермейді.

Меккелік пұтқа табынушылар: «Егер қиямет күні шынымен болса, онда біз де сендер сияқты, тіпті одан да жақсырақ орын аламыз» — деп айтқан болатын. Осы аят солардың бұл жалған сенімін жоққа шығарып, олардың ойларының қисынсыздығын көрсетеді. Ақыл-ойы бар адам мұсылмандардың сыйы мен күнәкарлардың жазасы бірдей болмайтынын түсінеді. Аллаһ Тағала әділ, Ол жақсылық жасағандарды жарылқап, жамандық жасағандарды жазалайды. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағаланың әділдігі шексіз: Ол жақсы мен жаманды, мұсылман мен күнәкарды бірдей қылмайды. Бұл — иманды жүректерге үлкен үміт пен сенім береді.
  • Мұсылман болу — үлкен құрмет пен артықшылық. Аллаһ алдында бойсұнушылар мен қылмыскерлер тең емес.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: егер Аллаһ әділ болса, онда біз де өз өмірімізде әділдікті ұстанып, жақсылыққа ұмтылуымыз керек.
  • Ислам діні — ақыл мен әділдік діні. Бұл аят ақыл-ойға жүгініп, дұрыс шешім қабылдауға бастайды.
  • Мұсылмандарға деген Аллаһтың сүйіспеншілігі мен қамқорлығы осы аятта көрінеді: Ол оларды күнәкарлармен тең қылмайды, бұл — үлкен қуаныш пен ризалық себебі.


📜 Аят 33-37 — Аль-Калам сүресі

33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Міне, осындай азап! Күмәнсіз, соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да үлкен. Егер, олар білген болса
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Шын мәнінде, тақуалар үшін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға олардың Раббысында Наъим (Жәннаттың аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) бақтары бар
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Біз мұсылмандарды бойсұнушыларды қылмыскерлер сияқты етеміз бе
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сендерге не болды, қалай үкім шығарып жатырсыңдар
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Әлде сендерде өздерің оқитын бір кітап бар ма
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Аль-Калам 35

Аль-Калам сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз мұсылмандарды бойсұнушыларды қылмыскерлер сияқты етеміз бе

Сүресі Аят 35/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers