Аль-Калам · 45/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝٤٥
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 Татарча
Аларга вакыт бирермен, ґәзаб кылырга ашыкмамын, тәхкыйк Минем хәйләм төпледер, ґәзабымнан һич котыла алмаслар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَأُمْلِي لَهُمْ — Аларга вакыт бирәм, ашыктырмыйм, кичектереп торам.
  • كَيْدِي — Минем каршымда алу, тәдбир, җәза бирү юлым.
  • مَتِينٌ — Бик нык, куәтле, өзелми торган.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Мин синең белән бу Коръәнне ялганга санаучылар арасындагы эшне үз өстемә алам. Аларга ашыгып җәза бирмим, киресенчә, аларга мал-мөлкәт, балалар һәм нигъмәтләр биреп, вакыт биреп торам. Бу — аларны беразга калдыру, аларның гөнаһларын арттыру өчен генә. Алар үзләрен имин дип уйлыйлар, әмма бу кичектерү — аларның һәлакәтенә сәбәп булачак. Минем аларны тоту юлым бик нык һәм куәтле, алар Миннән качып котыла алмаслар, җәзамнан беркем дә котыла алмас. Аларга бирелгән нигъмәтләр — аларны юк итүгә илтә торган яшерен бер тәдбирдер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң, ләкин аның җәзасы да бик каты. Кешеләргә бирелгән вакытлыча иминлек — һәрвакыт аның ризалыгыннан түгел, бәлки сынау яки кичектерелгән җәза булырга мөмкин.
  • Мөэмин кеше дөньядагы вакытлыча уңышларга алданып калмаска, ә гөнаһлардан тәүбә итеп, Аллаһыга кайтырга ашыгырга тиеш.
  • Аллаһының ярдәме һәм җәзасы вакытында килә, шуңа күрә мөэмин сабыр итәргә һәм Аллаһының тәдбиренә ышанырга тиеш.


📜 Аять 43-47 — Аль-Калам сүрәсе

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Куркудан күзләре түбән салынган булыр вә аларны хурлык каплар. Тәхкыйк алар дөньяда сәҗдә кылырга, ягъни намаз укырга боерылган иделәр, ләкин укымадылар, үзләре сәламәт тә иделәр, намаз укымаска һич гозерләре юк иде.
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Ий Мухәммәд г-м, Коръәнне ялганга тотучыларны минем белән калдыр, ягъни Коръән сүзләрен катлап-катлап ишетеп тә аны инкяр итүче динсезләрне Миңа тапшыр да алардан кисел, тиздән аларны ґәзабка тартырбыз алар белмәгән юл белән.
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Аларга вакыт бирермен, ґәзаб кылырга ашыкмамын, тәхкыйк Минем хәйләм төпледер, ґәзабымнан һич котыла алмаслар.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ислам динен өйрәткән өчен син әллә алардан хезмәт хакын сорыйсыңмы, алар шул хакны түләргә авырсынып Ислам динен кабул итмиләрме?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Әллә алар хозурында яшерен эшне белү белеме бармы, ягъни Ләүхүл Мәхфуз алар хозурында булып шуннан күчереп язалармы, шуның өчен аларның синең пәйгамбәрлегеңә ихтыяҗлары юкмы?
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 45

Аль-Калам сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга вакыт бирермен, ґәзаб кылырга ашыкмамын, тәхкыйк Минем хәйләм төпледер,…

Сүрәсе Аять 45/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers