Аль-Калам · 50/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Калам
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٥٠
Fajtabaahu rabbuhoo faja`alahoo minas saaliheen
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва дар зумраи солеҳонаш даровард.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маъонии калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • فَاجْتَبَاهُ: Ӯро интихоб кард ва баргузид.
  • الصَّالِحِينَ: Солеҳон, яъне касоне ки ният, гуфтор ва кирдорашон некӯ ва шоиста аст.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Юнус (алайҳис-салом) дар шиками моҳӣ ба Худованд дуо кард ва тавба намуд, Парвардигораш ӯро баргузид ва ба неъмати худ махсус гардонид. Худованд тавбаи ӯро қабул кард ва ӯро аз бандагони солеҳи худ қарор дод — касоне ки ниятҳояшон пок, аъмолашон некӯ ва гуфторашон рост аст. Ин интихоб ва баргузидан аз ҷониби Парвардигор барои Юнус (алайҳис-салом) подоши сабри ӯ ва бозгашташ ба сӯи Худо буд. Ҳамин тавр, Худованд ӯро аз зумраи паёмбарон ва бандагони шоистаи худ гардонид, ки дар тоъат ва ибодат устувор буданд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд тавбаи бандагони худро қабул мекунад ва онҳоро мебахшад, ҳатто агар онҳо хатое карда бошанд ҳам. Ин умедворӣ ба раҳмати Худо дар дили инсон қарор мегирад.
  • Худованд бандагони солеҳро дӯст медорад ва онҳоро бармегузинад. Ин ба инсон ҳавас медиҳад, ки дар роҳи некӯкорӣ ва солеҳӣ қадам гузорад.
  • Солеҳ шудан танҳо ба ибодат нест, балки ба покии ният, некӯии ахлоқ ва ростӣ дар гуфтору кирдор низ вобаста аст. Ин оят моро ба сӯи зиндагии шоиста ва пур аз некӯӣ ҳидоят мекунад.
  • Қуръон китобест, ки ба мо сабр, тавба ва умедворӣ ба раҳмати Худоро таълим медиҳад. Ҳар кас ба он пайравӣ кунад, роҳи саодатро меёбад.


📜 Оят 48-52 — Сураи Аль-Калам

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабош, ки бо диле пурандӯҳ нидо дардод.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу гиёҳ меафтод.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Пас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва дар зумраи солеҳонаш даровард.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст!
Аль-КаламФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
50Оят

Тарҷума — Аль-Калам 50

Сураи Аль-Калам Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва дар зумраи солеҳонаш даровард.

Сураи Оят 50/52 — Сураи Аль-Калам القلم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Калам Гӯш кун, Сураи Аль-Калам Тарҷума, Сураи Аль-Калам mp3, Сураи Аль-Калам pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers