அல்-கலம் · 51/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝٥١
Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml`uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon
📖 தமிழில்
மேலும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்கள் நல்லுபதேசத்தை (குர்ஆனை) கேட்கும் போது, தங்களுடைய பார்வைகளால் உம்மை வீழ்த்திட நெருங்குகிறார்கள்; "நிச்சயமாக அவர் பைத்தியக்காரர்" என்றும் கூறுகின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَيُزْلِقُونَكَ (லயுஸ்லிகூனக): உங்களை விழச் செய்வார்கள் அல்லது உங்கள் மீது கண்ணேறு (தீய பார்வை) ஏற்படுத்துவார்கள்.
  • بِأَبْصَارِهِمْ (பிஅப்ஸாரிஹிம்): தங்கள் கண்களின் பார்வையால்.
  • الذِّكْر (அத்திக்ர்): திருக்குர்ஆன்.
  • لَمَجْنُون (லமஜ்னூன்): பைத்தியக்காரன்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்களே! இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான செய்தியை அறிவிக்கிறான். நிராகரிப்பாளர்கள் திருக்குர்ஆனைச் செவியுற்றபோது, அவர்களின் கடுமையான வெறுப்பும் பொறாமையும் காரணமாக, தங்கள் கண்களின் பார்வையாலேயே உங்களை வீழ்த்த முயன்றனர். அவர்கள் உங்களை நோக்கி மிகக் கூர்மையாகவும் வெறுப்புடனும் பார்த்ததால், அவர்களின் தீய பார்வை (கண்ணேறு) உங்களைத் தாக்குவதற்கு மிக அருகில் வந்துவிட்டது. ஆனால் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பும் காவலும் உங்களைப் பாதுகாத்ததால், அவர்களின் தீய நோக்கம் வெற்றிபெறவில்லை.

மேலும், அவர்கள் தங்கள் மனத்தளிப்பால், சத்தியத்தை ஏற்க மறுத்து, "இவர் நிச்சயமாக ஒரு பைத்தியக்காரர்" என்று கூறினார்கள். இது அவர்களின் அறியாமையையும், திருக்குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மையை உணர முடியாமல் போனதையும் காட்டுகிறது. ஏனெனில், திருக்குர்ஆன் போன்ற அற்புதமான வேதத்தைக் கொண்டு வந்தவரைப் பைத்தியக்காரர் என்று அழைப்பது அவர்களின் தவறான போக்கைத்தான் நிரூபிக்கிறது.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. நபியின் மீதான அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு: அல்லாஹ் தனது தூதரை எல்லா விதமான தீங்குகளிலிருந்தும் பாதுகாத்தான். இது நபியின் உயர்ந்த நிலையையும், அல்லாஹ்வின் அன்பையும் காட்டுகிறது.
  2. கண்ணேற்றின் உண்மை: தீய பார்வை (கண்ணேறு) உண்மையானது என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, நாம் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேவைப்பட வேண்டும்.
  3. நிராகரிப்பாளர்களின் போக்கு: சத்தியத்தைக் கேட்டும், அதை ஏற்க மறுத்து, தூதரைப் பழிப்பது அவர்களின் வழக்கமான போக்கு. இது நபிமார்கள் அனைவருக்கும் ஏற்பட்ட சோதனையாகும்.
  4. பொறுமையும் உறுதியும்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இத்தகைய எதிர்ப்புகளைச் சந்தித்தும் பொறுமையாக இருந்தார்கள். நாமும் எதிர்ப்புகளைச் சந்திக்கும்போது பொறுமையுடன் செயல்பட வேண்டும்.
  5. குர்ஆனின் மேன்மை: திருக்குர்ஆன் மிக உயர்ந்த வேதம் என்பதால் தான் எதிரிகள் அதைக் கேட்டதும் மிகவும் கோபமடைந்தனர். இது குர்ஆனின் சக்தியையும் உண்மைத்தன்மையையும் காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 49-52 — சூரா அல்-கலம்

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அருள் கொடை அவரை அடையாதிருந்தால், அவர் பழிக்கப்பட்டவராக வெட்டவெளியில் எறியப்பட்டிருப்பார்.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
ஆனால், அவருடைய இறைவன், அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவரை ஸாலிஹானவர்களில் - நல்லவர்களில் நின்றும் ஆக்கினான்.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
மேலும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்கள் நல்லுபதேசத்தை (குர்ஆனை) கேட்கும் போது, தங்களுடைய பார்வைகளால் உம்மை வீழ்த்திட நெருங்குகிறார்கள்; "நிச்சயமாக அவர் பைத்தியக்காரர்" என்றும் கூறுகின்றனர்.
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 51

சூரா அல்-கலம் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்கள் நல்லுபதேசத்தை (குர்ஆனை) கேட்கும் போது, தங்களுடைய பார்வைகளால்…

சூரா வசனம் 51/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 49–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers