Suuratu Al-Haqqah — Aaya 31

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder aaye nden:

• "ثُمَّ": konngol ɗon holli ko woni caggal ɗum, woni ko ɓaawo kuugal goo.
• "الْجَحِيمَ": ko ɗum Yiite Jahanama, yiite ɓuuɓɗo no feewi, mo Alla jogii ngam leptinde yedduɓe ɓen.
• "صَلُّوهُ": woni "naatnu ɗum" maa "weɗnee ɗum" nder yiite ngen, ɓe mbaɗa ɗum muusɗo yiite ngen.

1. Firo aaye nden:

Alla no wi'a malaykaaji jeyaaɓe e Jahanama nde ɓe nannga on yedduɗo mawɗo, ɓe kolle juuɗe makko e daande makko, ɓe naatna mo nder Yiite Jahanama ngam ɗum meeɗa ɓuuɓol ngol. Ɗum woni lepte ɗe o foti heɓde sabu ko o yeddi Alla, o gollaa e peewal Makko, o yamiraa yimɓe ɓen yo ɓe ñammina miskineeɓe ɓen e ɓen wonduɓe e baɗaaɗe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden janngina:

• Aaye nden no holli tiiɗnaare lepte Alla ɗe yedduɓe ɓen heɓata, ɗum no ɗaɓɓi wonnde neɗɗo hakkillaajo hula Alla, o tuuba.
• No holli wonnde Alla ko Ñaawiroowo nunɗuɗo, o foti ñaawde yedduɓe ɓen e goonga.
• No ɗaɓɓiri wonnde en njannga Alqur'aana, en ngoonɗin, en golla e peewal mum, tawa en ngoonaali e yedduɓe ɓen.
• No holli wonnde ballal miskineeɓe e ɓen wonduɓe e baɗaaɗe ko huunde mawnde e diina lislaamu, nde Alla yiɗi.
• No ɗaɓɓiri wonnde en njejjita Jahanama, en njaɓɓoo Aljanna, en nguurda e golle moƴƴe ɗe Alla weli.