Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- Ghislīn (غِسْلِين): Das ist die Flüssigkeit, die aus den Körpern der Höllenbewohner austritt – eine Mischung aus Eiter, Blut und Wundsekret. Es ist das Schlimmste, was man sich als Nahrung vorstellen kann.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Sure malt uns ein erschütterndes Bild vom Zustand der Sünder am Tag des Jüngsten Gerichts. Nachdem zuvor beschrieben wurde, dass der Ungläubige am Jüngsten Tag weder einen nahen Verwandten noch einen Fürsprecher haben wird, der ihm helfen oder das Leiden abwenden könnte, fährt der Vers fort, um sein elendes Schicksal zu vervollständigen.
Der allmächtige Allah sagt uns, dass dieser ungläubige Sünder am Jüngsten Tag keine andere Nahrung haben wird als Ghislīn – also den stinkenden, eitrigen Ausfluss aus den Körpern der Höllenbewohner. Dies ist eine Nahrung, die nicht nur den Hunger nicht stillt, sondern denjenigen, der sie isst, noch mehr quält und ihm Ekel und Abscheu bereitet. Es ist eine Strafe, die genau auf die Sünden abgestimmt ist: Wer im Diesseits die Wahrheit verleugnete und sich von den Genüssen des Lebens blenden ließ, der wird im Jenseits mit dem Abscheulichsten gespeist.
Diese Nahrung ist ausschließlich für jene bestimmt, die in ihrer Sünde verharrten und hartnäckig auf dem Unglauben beharrten – jene, die die Zeichen Allahs leugneten und sich von ihrer Arroganz nicht abbringen ließen. Sie haben sich diese Strafe durch ihre eigene Sturheit und ihren Hochmut selbst zugezogen.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:
Wie gnädig ist doch Allah zu Seinen Dienern in dieser Welt! Er hat uns durch diese Warnung die Augen geöffnet, damit wir noch vor dem Eintreffen des Tages der Abrechnung umkehren können. Die Tür der Reue steht jedem offen, der zu seinem Herrn zurückkehrt – egal wie groß seine Sünden auch sein mögen. Allah sagt: „Sprich: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf die Barmherzigkeit Allahs! Wahrlich, Allah vergibt die Sünden alle. Er ist wahrlich der Allvergebende, der Barmherzige." (Az-Zumar 39:53)
Diese Warnung ist also kein Grund zur Verzweiflung, sondern eine Einladung zur Umkehr. Wer im Diesseits auf die Botschaft des Qur'an hört und sein Leben nach dem Wohlgefallen Allahs ausrichtet, der wird am Jüngsten Tag zu jenen gehören, die in den Gärten der Wonne gespeist werden mit dem, was ihre Herzen begehren – für immer und ewig. Möge Allah uns alle zu den Menschen des Paradieses machen und uns vor dem Ghislīn der Hölle bewahren. Amin.
📜 Vers 34-38 — Sure Al-Haqqa
Übersetzung — Al-Haqqa 36
Sure Al-Haqqa Vers 36 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und auch keine Speise außer Jauche,Sure Vers 36/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Haqqa Anhören, Sure Al-Haqqa Übersetzung, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 34–38. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








