Al-Haqqa · 36/52
Traducción Transliteración — Sura Al-Haqqa
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ۝٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
📖 En Español
ni comida que no sea pus,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Ghislīn (غِسْلِين): Es el pus, la sangre y los fluidos corporales que supuran de los cuerpos de los habitantes del Infierno. Es una palabra que describe algo extremadamente sucio y repugnante, y no existe en la vida mundanal algo semejante.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa describiendo el castigo del pecador incrédulo en el Día del Juicio. Después de mencionar que no tendrá ningún pariente cercano ni amigo que pueda interceder por él o aliviar su sufrimiento, Allah nos informa que tampoco tendrá alimento alguno, salvo el *ghislīn*: el pus y los fluidos corruptos que manan de los cuerpos de los habitantes del Fuego. Este alimento no es para saciar el hambre, sino para aumentar su tormento y humillación, pues es lo más despreciable y asqueroso que pueda imaginarse. Este castigo está reservado para aquellos que persistieron en su incredulidad y obstinación contra Allah, sin arrepentirse jamás.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La justicia divina es perfecta: Así como el incrédulo disfrutó en la vida mundanal de alimentos placenteros sin agradecer a su Creador, en la otra vida su alimento será de la peor clase posible. Esto nos enseña que cada acción tiene su consecuencia justa.
  2. La importancia del arrepentimiento en esta vida: Esta aleya nos advierte que la obstinación en el pecado y la incredulidad lleva a un final terrible. Por ello, el creyente debe apresurarse a volver a Allah antes de que sea demasiado tarde.
  3. El valor de la fe y la obediencia: Al conocer el destino de los incrédulos, el musulmán aprecia aún más la bendición del Islam y la guía de Allah, y se esfuerza por cumplir Sus mandamientos para evitar tan horrible destino.
  4. La misericordia de Allah en esta vida: El hecho de que Allah nos haya advertido de este castigo en el Corán es una muestra de Su misericordia, pues nos da la oportunidad de corregir nuestro camino antes de la muerte.


📜 Versículo 34-38 — Sura Al-Haqqa

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Y no exhortaba a alimentar al pobre.
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Hoy no tendrá aquí quien lo proteja,
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ni comida que no sea pus,
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
la cual sólo comerán los que transgredieron.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Y juro por lo que veis
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Traducción — Al-Haqqa 36

Sura Al-Haqqa Versículo 36 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : ni comida que no sea pus,

Sura Versículo 36/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Haqqa Escuchar, Sura Al-Haqqa Traducción, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versículo 34–38. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras