അൽ-ഹാഖ · 36/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ۝٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
📖 മലയാളത്തിൽ
ദുര്‍നീരുകള്‍ ഒലിച്ചു കൂടിയതില്‍ നിന്നല്ലാതെ മറ്റു ആഹാരവുമില്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • غِسْلِين (ഗിസ്ലീൻ): നരകവാസികളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ചലവും പഴുപ്പും കലർന്ന ദ്രാവകം.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ ഈ സത്യനിഷേധിക്ക് തന്നെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു ബന്ധുവോ മിത്രമോ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അതുപോലെ തന്നെ, അയാൾക്ക് ഭക്ഷണമായി ലഭിക്കുന്നത് നരകവാസികളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ചലവും പഴുപ്പും കലർന്ന ദ്രാവകം മാത്രമായിരിക്കും. ഇതല്ലാതെ അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ഭക്ഷണവും ലഭിക്കുകയില്ല. ഈ ഭയാനകമായ ഭക്ഷണം ഭക്ഷിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനോട് സത്യനിഷേധം തുടരുകയും പാപങ്ങളിൽ മുഴുകി ജീവിക്കുകയും ചെയ്തവർ മാത്രമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും പാപജീവിതത്തിന്റെയും അനന്തരഫലം എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇഹലോകത്ത് നാം ആസ്വദിക്കുന്ന ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; എന്നാൽ അവനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ ഭക്ഷണമായിരിക്കും ലഭിക്കുക.
  2. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ നന്മയും തിന്മയും കണക്കു ചോദിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ദിവസം തീർച്ചയായും വരും. അതിനാൽ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്കനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കുകയും അവന്റെ പൊരുത്തം നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
  3. ഇസ്ലാം മനുഷ്യന് നൽകുന്ന മാർഗദർശനം പിന്തുടർന്നാൽ മാത്രമേ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും സമാധാനവും സന്തോഷവും നേടാനാകൂ എന്ന് ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും ലഭിക്കാൻ അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.


📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
സാധുവിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുവാന്‍ അവന്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നുമില്ല.
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
അതിനാല്‍ ഇന്ന് ഇവിടെ അവന്ന് ഒരു ഉറ്റബന്ധുവുമില്ല.
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ദുര്‍നീരുകള്‍ ഒലിച്ചു കൂടിയതില്‍ നിന്നല്ലാതെ മറ്റു ആഹാരവുമില്ല.
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
തെറ്റുകാരല്ലാതെ അതു ഭക്ഷിക്കുകയില്ല.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ കാണുന്നവയെക്കൊണ്ട് ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്നു:
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
36ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 36

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ദുര്‍നീരുകള്‍ ഒലിച്ചു കൂടിയതില്‍ നിന്നല്ലാതെ മറ്റു ആഹാരവുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 36/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers