அல்-ஹாக்கா · 36/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ۝٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
📖 தமிழில்
"சீழ் நீரைத் தவிர, அவனுக்கு வேறு எந்த உணவுமில்லை."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • غِسْلِين (கிஸ்லீன்): நரகவாசிகளின் உடல்களிலிருந்து வடியும் சீழ், கழிவு நீர், அழுக்கு நீர். இது நரகவாசிகளின் தோலிலிருந்தும், சதையிலிருந்தும் வெளியேறும் அசுத்தமான திரவமாகும்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், மறுமை நாளில் காஃபிர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) கிடைக்கும் உணவு குறித்து அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அந்நாளில் அவர்களுக்கு எந்த நல்ல உணவும் கிடைக்காது. அவர்கள் உண்ணக்கூடிய ஒரே உணவு "கிஸ்லீன்" எனப்படும் நரகவாசிகளின் உடல்களிலிருந்து வெளியேறும் சீழ், அழுக்கு நீர், மற்றும் கழிவுப் பொருட்களே ஆகும். இது மிகவும் அருவருப்பானதும், துர்நாற்றம் வீசுவதுமான உணவாகும். இந்த கொடூரமான உணவை உண்ண வேண்டிய நிலைக்கு ஆளாவார்கள். இந்த தண்டனை குறிப்பாக இறைவனை மறுத்து, பாவங்களில் உறுதியாக இருந்தவர்களுக்கு என்று வசனத்தின் தொடர்ச்சியில் (அடுத்த வசனத்தில்) குறிப்பிடப்படுகிறது. இவர்கள் எந்த நன்மையையும் செய்யாமல், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதர்களை பொய்யாக்கியவர்கள் ஆவர்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மறுமை நாளின் கடுமையான தண்டனைகளை நினைவூட்டி, மனிதர்களை பாவங்களிலிருந்து விலகி நல்லறங்களை செய்ய தூண்டுகிறது.
  2. இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு நடப்பவர்களுக்கு மறுமையில் சொர்க்கத்தில் அழகிய உணவுகளும், இன்பங்களும் கிடைக்கும் என்பதை உணர்த்தி, நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
  3. இவ்வுலகில் சிலர் செல்வம், அதிகாரம், சுகபோகங்களில் மூழ்கி இறைவனை மறந்தாலும், மறுமையில் அவர்களின் நிலை மிகவும் இழிவானதாக இருக்கும் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையையும், நீதியையும் இது வெளிப்படுத்துகிறது - நல்லவர்களுக்கு நன்மை, தீயவர்களுக்கு தீமை என்பது அவனுடைய நீதியான தீர்ப்பாகும்.
  5. இந்த வசனம் மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் இறைவனின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அல்-ஹாக்கா

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
"அன்றியும், அவன் ஏழைகளுக்கு(த் தானும் உணவளிக்கவில்லை, பிறரையும்) உணவளிக்கத் தூண்டவில்லை."
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
"எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை."
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
"சீழ் நீரைத் தவிர, அவனுக்கு வேறு எந்த உணவுமில்லை."
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
"குற்றவாளிகளைத் தவிர, வேறு எவரும் அதைப் புசியார்."
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
ஆகவே, நீங்கள் பார்ப்பவற்றின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 36

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "சீழ் நீரைத் தவிர, அவனுக்கு வேறு எந்த உணவுமில்லை."

சூரா வசனம் 36/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers