Al-Haqqah · 36/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ۝٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
📖 Ing Basa Jawa
Sarta ora entuk pangan kajaba rereged

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • غِسْلِين (ghislīn): yaiku banyu kang metu saka awaké wong-wong ahli neraka, awujud nanah lan getih kang campur, dadi reged banget lan ora ana kang kuwat mangané kajaba wong kang wis kebacut dosa lan kafir.
  • طَعَام (tha'ām): panganan, yaiku apa waé kang dipangan.
  • لَا ... إِلَّا: ora ana ... kajaba, tegesé mung siji waé kang kasedhiya.

2) Panjlentrehané ayat:

Ing dina kiyamat, wong-wong kafir kang ora gelem percaya marang Allah lan rasulé bakal ngalami siksa kang abot banget. Ora ana sanak-sedulur utawa kanca kang bisa nulungi lan nglindhungi dhèwèké saka azab Allah. Kajaba saka iku, dhèwèké uga ora duwé panganan kang bisa dipangan kajaba mung saka ghislīn, yaiku banyu reged kang metu saka awaké para ahli neraka, awujud nanah lan getih kang wis campur dadi siji. Panganan iki ora ana kang gelem mangan kajaba wong-wong kang wis kebacut ing dosa lan terus-terusan kafir marang Allah. Dadi, ayat iki nggambaraké bangeté siksa lan hinané wong kafir ing akhirat, nganti panganané waé mung saka barang kang reged lan njijiki.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingaké marang kita kabèh supaya ora nglakoni kafir lan dosa kang gedhé, amarga akibaté ing akhirat bakal abot banget lan ora ana kang bisa nulungi.
  • Kita kudu éling yèn urip ing donya iki mung sedhéla, mula ayo padha nggunakaké wektu kanggo ngibadah lan nggawé bekal kanggo akhirat.
  • Islam mulangaké marang kita yèn saben tumindak ana akibaté, mula aja sok ngrèmèhaké dosa cilik waé.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, mula ayo padha wedi lan taqwa marang Panjenengané.
  • Kanthi ngerti siksa kang abot iki, kita dadi luwih semangat kanggo nggolek ilmu agama lan nglakoni kabecikan, supaya ora kalebu golongané wong kang kena azab.


📜 Ayat 34-38 — Surat Al-Haqqah

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Lan ora gelem tetulung ngluari pangan wong miskin
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Mulane ing dina iku dheweke ora duwe mitra tuhu
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Sarta ora entuk pangan kajaba rereged
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Ora ana wong mangan (rereged) kejaba wong kang anglakoni panggawe luput
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Ingsun supata kelawan barang kang sira weruhi
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 36

Surat Al-Haqqah Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarta ora entuk pangan kajaba rereged

Surat Ayat 36/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers