Аль-Хакка · 36/52
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хакка
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ۝٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
📖 На Български
нито храна освен кръв и гной.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • غِسْلِين (гислин): Това е дума, която в Корана се използва за описание на течността, която изтича от телата на обитателите на Огъня. Тя е отвратителна и нечиста – смес от гной, кръв и други нечистотии, които излизат от телата им в Ада. Това е храната на грешниците, които са упорствали в неверие и грехове.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни съобщава за състоянието на неверниците в Отвъдния живот. Те не само че няма да намерят никой, който да ги защити или да отблъсне наказанието от тях, но и няма да имат никаква храна, освен гислин – отвратителната течност, която изтича от телата на обитателите на Огъня. Това е тяхната единствена „храна“, която никой не яде, освен грешниците, упорстващи в неверие и извършване на грехове. Тази течност е израз на пълното унижение и мъчение, което те ще изпитат. Тя не носи никаква полза, нито засища, нито утолява жаждата, а напротив – увеличава тяхната болка и страдание. Това е справедливо възмездие за онези, които са отхвърлили вярата в Аллах и са упорствали в своите грехове, без да се разкаят.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за тежестта на Отвъдния живот и за справедливостта на Аллах. Той показва, че всеки избор има последствия и че упорството в неверие и грехове води до унижение и страдание.
  • Аятът ни подтиква да се замислим за своето поведение и да потърсим прошка от Аллах, преди да е станало твърде късно. Той ни насърчава да се обърнем към Аллах с искрено покаяние и да следваме правия път.
  • Коранът ни предупреждава по милостив начин, за да ни насочи към доброто и да ни спаси от вечното наказание. Това е израз на безкрайната мъдрост и милост на Аллах към Неговите раби.
  • Вярата в Аллах и следването на Неговите заповеди носят утеха и надежда, докато неверието и греховете водят до загуба и съжаление. Затова нека се стремим към това, което е добро и вечно, и да избягваме това, което води до гибел.


📜 Стих 34-38 — Сура Аль-Хакка

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
И не подканваше да бъде нахранен нуждаещият се,
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
затова Днес няма тук за него  ближен,
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
нито храна освен кръв и гной.
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Ядат я само грешниците.”
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Ала не! Кълна се в това, което съзирате
Аль-ХаккаКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
36Стих

Превод — Аль-Хакка 36

Сура Аль-Хакка Стих 36 - Четене, Слушайте, Превод, Български : нито храна освен кръв и гной.

Сура Стих 36/52 — Сура Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хакка Слушайте, Сура Аль-Хакка Превод, Сура Аль-Хакка mp3, Сура Аль-Хакка pdf. Стих 34–38. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers