Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Ghislīn (غِسْلِين): adalah cairan nanah dan kotoran yang bercampur dari tubuh penghuni neraka, yang mengalir dari luka-luka mereka. Ini adalah makanan yang paling hina dan menjijikkan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan yang sangat mengerikan bagi orang-orang kafir yang membangkang di hari kiamat. Setelah disebutkan bahwa mereka tidak memiliki kerabat atau teman dekat yang dapat menolong mereka dari azab Allah, Allah ﷻ melanjutkan dengan menjelaskan bahwa mereka juga tidak akan mendapatkan makanan yang layak, kecuali dari *ghislīn* — yaitu cairan nanah dan kotoran yang keluar dari tubuh para penghuni neraka. Makanan ini adalah satu-satunya "hidangan" yang disajikan untuk mereka sebagai balasan atas keingkaran mereka di dunia.
Ini adalah gambaran yang sangat jelas tentang betapa hinanya kedudukan orang-orang yang durhaka kepada Allah. Mereka yang dahulu di dunia menikmati makanan-makanan lezat dan mewah, serta berpaling dari perintah Allah, kini di akhirat harus memakan sesuatu yang paling menjijikkan dan menyakitkan. Sungguh, ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana — balasan yang setimpal bagi mereka yang menolak kebenaran dan tenggelam dalam kemaksiatan.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini hendaknya menjadi peringatan yang sangat dalam bagi kita semua. Betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya di dunia ini, dengan memberikan berbagai nikmat makanan dan minuman yang halal lagi baik. Namun, ketika seorang hamba berpaling dari Allah dan terus-menerus berbuat dosa tanpa taubat, maka ia akan menuai akibatnya di akhirat kelak.
Mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu bersyukur atas nikmat Allah, dan sebagai pengingat untuk tidak pernah meremehkan dosa sekecil apa pun. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Jangan sampai kita termasuk golongan yang pada hari kiamat hanya mendapatkan *ghislīn* sebagai makanan, na'udzubillah.
Semoga Allah melindungi kita semua dari azab neraka dan memberikan kita taufik untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 34-38 — Al-Haqqah
Terjemah — Al-Haqqah 36
Surat Ayat 36/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








