అల్-హాక్కా · 36/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ۝٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
📖 తెలుగులో
మరియు అసహ్యకరమైన గాయాల కడుగు తప్ప, మరొక ఆహారమూ లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • غِسْلِينٍ (గిస్లీన్): నరకవాసుల శరీరాల నుండి స్రవించే చీము, రక్తం కలిసిన దుర్గంధమైన ద్రవం. దీన్ని వారి గాయాల నుండి వచ్చే కలుషిత జలం అని కూడా అంటారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయదినాన నరకానికి పంపబడే పాపాత్ముల పరిస్థితిని వివరిస్తోంది. అల్లాహ్ వారికి ఎటువంటి సహాయం చేసే బంధువును గానీ, శిఫారసు చేసే స్నేహితుని గానీ ఇవ్వడు. వారికి తినడానికి ఇచ్చే ఆహారం కేవలం నరకవాసుల శరీరాల నుండి స్రవించే చీము, రక్తం, కలుషిత ద్రవం (గిస్లీన్) మాత్రమే. ఈ దుర్గంధమైన ద్రవాన్ని తప్ప మరే ఆహారమూ వారికి లభించదు. ఇది వారి కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం), పాపాలకు గల శిక్ష. వారు ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించి, అవిశ్వాసంపై పట్టుదలతో ఉండిపోయారు. కాబట్టి పరలోకంలో వారి ఆహారం ఇలా అత్యంత అసహ్యకరంగా, హేయంగా ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
  • ఈ ఆయత్ మనకు పరలోక జీవితం యొక్క వాస్తవికతను గుర్తు చేస్తుంది. ఈ ప్రపంచంలో మనం చేసే ప్రతి కర్మకూ లెక్క ఉంటుందని, మంచి చేసిన వారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసిన వారికి శిక్ష తప్పదని తెలియజేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది. ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించాల్సిందే.
  • ఇస్లాం స్వీకరించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, పరలోకంలో స్వర్గ సుఖాలను పొందాలనే కోరికను కలిగిస్తుంది. నరక యాతన నుండి తప్పించుకోవాలంటే ఈ ప్రపంచంలోనే మంచి పనులు చేయాలని, అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క స్పష్టతను, దాని హెచ్చరికలను మనం గ్రహించి, జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి ఈ ఆయత్ ఒక గొప్ప పాఠం. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ అధ్యయనం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-హాక్కా

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టమని ప్రోత్సహించేవాడు కాదు
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
కావున, ఈనాడు అతనికి ఇక్కడ ఏ స్నేహితుడూ లేడు
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
మరియు అసహ్యకరమైన గాయాల కడుగు తప్ప, మరొక ఆహారమూ లేదు
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
దానిని పాపులు తప్ప మరెవ్వరూ తినరు
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
కావున, నేను మీరు చూడగలిగే వాటి శపథం చేస్తున్నాను
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 36

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అసహ్యకరమైన గాయాల కడుగు తప్ప, మరొక ఆహారమూ లేదు

సూరా వచనం 36/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers