حاقه · 36/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٍ  ۝٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
📖 معنای فارسی
طعامش چيزى جز چرك و خون اهل دوزخ نيست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • غِسْلین: چرکاب و زردابی که از بدن اهل دوزخ جاری میشود.

تفسیر آیه:

برای این کافرِ گناهکار در روز قیامت، نه خویشاوندی هست که عذاب را از او دفع کند و نه دوستی که به فریادش برسد. همچنین هیچ غذایی برای او نیست، مگر از چرکاب و زردابی که از تن اهل آتش بیرون میآید. این غذا تنها سهم کسانی است که بر کفر و گناه اصرار ورزیدهاند و در دنیا از راه حق رویگردان شدهاند. این خوراکِ بسیار پلید و متعفن، نه تنها سیرشان نمیکند، بلکه عذابشان را دوچندان میسازد.

فواید و پیامهای آیه:

  • سرنوشت کافران و گناهکارانِ مصرّ، بسیار دردناک و وحشتناک است؛ چنانکه حتی غذایشان نیز از پلیدترین چیزها خواهد بود.
  • این آیه هشداری جدی به انسانهاست که در دنیا به فکر توبه و بازگشت به سوی خدا باشند، تا از چنین عاقبت شومی در امان بمانند.
  • لطف و رحمت خداوند نسبت به مؤمنان آشکار میشود؛ چرا که آنان را از چنین عذابی نجات داده و به نعمتهای جاودان بهشتی مهمان میکند.
  • شناخت عاقبت بد گناهکاران، انسان را به شکرگزاری از نعمت هدایت و ایمان وا میدارد و او را در مسیر بندگی استوارتر میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 34-38 — حاقه

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
و به طعام‌دادن به مسكينان كسى را ترغيب نمى‌كرد.
35فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ 
در آن روز، در آنجا هيچ دوستى نخواهد داشت.
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٍ 
طعامش چيزى جز چرك و خون اهل دوزخ نيست.
37لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ 
تنها خطاكاران از آن طعام مى‌خورند.
38فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ 
پس سوگند به آنچه مى‌بينيد،
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
36آیه

ترجمه — حاقه 36

سوره آیه 36/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید