Al-Haqqah · 36/52
Salin Transliterasyon — Surah Al-Haqqah
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ۝٣٦
Wa laa ta`aamun illaa min ghisleen
📖 Sa Filipino
At wala siyang anumang pagkain maliban sa mabahong nana mula sa pinaghugasan ng mga sugat

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Ghislīn (غِسْلِين): Ang nana at katas na umaagos mula sa mga katawan ng mga tao sa Impiyerno, na siyang pinakamasama at pinakaduming pagkain.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang taong hindi sumampalataya (kafir) ay walang kamag-anak o kaibigan na makapagtatanggol sa kanya mula sa pagdurusa. At wala rin siyang makakain maliban sa Ghislīn — ang nana at duming likido na umaagos mula sa mga katawan ng mga taong nasa Impiyerno. Ang pagkain na ito ay hindi kinakain ng sinuman maliban sa mga makasalanang nagpupumilit sa kanilang kawalang-paniniwala sa Allah at sa Kanyang mga utos. Ito ay isang matinding parusa at kahihiyan para sa kanila, sapagkat sa halip na masarap na pagkain, sila ay pakakainin ng pinakamapanghi at kasuklam-suklam na bagay.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na gantimpala o parusa ay nasa Kabilang Buhay. Kaya't dapat nating pagsikapan ang mabubuting gawa habang tayo ay nabubuhay pa.
  2. Ang pagpupumilit sa kasalanan at kawalang-paniniwala ay may malubhang kahihinatnan — hindi lamang sa mundo kundi lalo na sa Araw ng Paghuhukom.
  3. Ang awa ng Allah ay napakalawak; sinuman ang magsisi at bumalik sa Kanya bago dumating ang kamatayan ay patatawarin Niya. Kaya't huwag nating ipagpaliban ang pagbabalik-loob sa Allah.
  4. Ang pagkain sa Impiyerno ay salamin ng kawalang-kasiyahan ng Allah sa mga taong nagtakwil sa Kanya — isang paalala sa atin na pahalagahan ang mga biyaya ng Allah sa mundo at magpasalamat sa Kanya.


📜 Talata 34-38 — Surah Al-Haqqah

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
At hindi nagmamalasakit na pakainin ang mga kapus-palad
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Kaya’t siya ay walang kaibigan dito sa Araw na ito
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
At wala siyang anumang pagkain maliban sa mabahong nana mula sa pinaghugasan ng mga sugat
37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
At walang ibang magsisikain nito maliban sa Khati’un (mga makasalanan, walang pananampalataya, mapagsamba sa diyus-diyosan, atbp)
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Kaya’t tinatawagan Ko ang lahat (ng mga nilikha) na inyong nakikita upang sumaksi
Al-HaqqahTalaan ng Quran
52Talata
MeccanRevelation
36Talata

Salin — Al-Haqqah 36

Surah Al-Haqqah Talata 36 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At wala siyang anumang pagkain maliban sa mabahong nana mula…

Surah Talata 36/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Haqqah Pakinggan, Surah Al-Haqqah Salin, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Talata 34–38. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers