Suuratu Al-Haqqah — Aaya 38

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• "فَلَا": wonaa noon, wanaa wano heeferɓe ɓen wi'ata kon.
• "أُقْسِمُ": mi woondirta.
• "بِمَا تُبْصِرُونَ": e kon ko yi'oton.

1. Firo aaye ndee:

Alla no woondirta e kon ko yimɓe yi'oton e nder taguuji Makko ɗin, e kon ko ɓe ngiyataa kadi e ko wirnii e maɓɓe. O woondirta ko ɗin fow fii tabitinde wonde Alqur'aana ko haala Alla, wonaa haala yimoowo wanaa haala hoowoowo. Ko Nulaaɗo tedduɗo, moƴƴuɗo, jom teddungal e daraja, woni janngoowo nde e yimɓe ɓen. Ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen gomɗintaa, ɓe miijitaa, ɓe ngalwaa hakkunde haala Alla e haala yimɓe. Ko nde haala Joomi winndere nden, O jippini nde e Nulaaɗo Makko Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo O hisnu mo).

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla woondirta e taguuji Makko ɗin fow, ko ɗum hollata wonde O teddini Alqur'aana nden, nden woni haala Makko tigi.
• Alqur'aana nden wonaa haala yimoowo wanaa haala hoowoowo, ko nde haala Alla Joomi winndere nden.
• Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulu e makko) ko Nulaaɗo tedduɗo, jom daraja mawɗo, ko kanko janngi Alqur'aana nden e yimɓe ɓen.
• E nder aaye ndee, wonaa e yi'ere tan Alla woondirta, kono kadi e kon ko wirnii, ɗum no holliri wonde Alla anndi kala huunde, ko O tagi fow no woodi.
• Aaye ndee no nodda yimɓe ɓen yo ɓe miijito, yo ɓe ngalwaa hakkunde haala Alla e haala yimɓe, nden ɓe njaɓa goonga.
• Ko ɗum waɗi ko Alqur'aana nden woni ndimaagu, nden woni fewnaande, nden woni jalnuɗere wonande kala ɗuuɗɗo e mum, nden no ɓeydira e gomɗinal e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.