Sura Al-Haqqa — Versetto 38

Spiegazione dei termini:

• "Falā uqsimu": "Non giuro" – è una formula di giuramento usata da Dio per sottolineare l'importanza di ciò che segue. La particella "falā" qui non è una negazione del giuramento, ma un rafforzativo che introduce il giuramento stesso, come a dire: "In verità, giuro".
• "Bimā tubṣirūn": "Per ciò che vedete" – si riferisce a tutto ciò che gli esseri umani possono percepire con i loro occhi nel mondo visibile: il cielo, la terra, le montagne, i mari, le stelle e ogni creatura.

Interpretazione della nobile āyah:

Dio, il Glorioso e l'Altissimo, apre questo giuramento con una formula solenne per attirare l'attenzione dei Suoi servi e risvegliare le loro coscienze. Egli giura per tutto ciò che gli occhi umani possono vedere e osservare nel creato – i segni manifesti della Sua potenza e della Sua saggezza – e, come viene chiarito nel versetto successivo, anche per ciò che non vedono, ovvero le realtà invisibili come l'Angelo della Morte, il Giorno della Resurrezione, il Paradiso e l'Inferno.

Con questo giuramento, Dio intende affermare con la massima enfasi la verità del Corano e la sua origine divina. Il Sacro Corano non è parola di un poeta, né una divinazione di un indovino, come pretendevano i miscredenti della Mecca nel loro ostinato rifiuto. Esso è la Parola di Dio, l'Altissimo, rivelata al Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui), un uomo di nobile carattere e di immensa dignità, scelto da Dio per trasmettere il messaggio finale all'umanità.

Questa āyah ci invita a riflettere profondamente: tutto ciò che vediamo intorno a noi – la maestosità del cielo, la vastità dell'oceano, la perfezione della creazione – è una testimonianza vivente della grandezza del Creatore. E se la creazione visibile è così meravigliosa, quanto più lo è la Parola che proviene da Lui? Il Corano è il miracolo eterno che sfida l'umanità a produrre qualcosa di simile, e nessuno ha mai potuto farlo, né potrà mai.

Caro lettore, questa āyah è un invito a guardare il mondo con occhi di fede. Ogni cosa che vedi è un segno che ti conduce al tuo Signore. Il Corano che hai tra le mani è la Sua luce che illumina il tuo cammino verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Apri il tuo cuore a questa verità, e troverai la pace che cerchi. Dio non ha creato tutto questo invano, e non ha rivelato il Suo Libro senza scopo. Egli ti chiama alla salvezza, e la porta è aperta per te in ogni momento.