Аль-Хакка · 9/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ ۝٩
Wa jaaa`a Firawnu wa man qablahoo wal mu`tafikaatu bilhaati`ah
📖 На русском
И Фараон, и те, что жили до него, И опрокинутые города (в долине Тувы) - Все совершали (тяжкие) грехи
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Фир’аун — титул правителей Древнего Египта; здесь имеется в виду тот самый Фир’аун, который противостоял пророку Мусе (Моисею), мир ему.
  • وَمَن قَبْلَهُ — те, кто был до него из народов, отвергших своих посланников.
  • الْمُؤْتَفِكَاتُ — перевёрнутые (опрокинутые) селения; имеются в виду города народа Лута (Лота), которые были подняты и перевёрнуты в наказание за их грехи.
  • بِالْخَاطِئَةِ — с великим грехом, то есть с тяжкими преступлениями: неверием, многобожием и мерзостными деяниями.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах напоминает о Своём наказании для тех, кто упорствовал в грехе и неверии. Он упоминает Фир’ауна — тирана Египта, который заявлял о своей божественности и враждовал с пророком Мусой. Также упоминаются народы, жившие до него, которые отвергли посланников Аллаха, — такие как ‘Ад, Самуд и другие. И отдельно упоминаются «аль-му’тафикат» — перевёрнутые селения, то есть города народа Лута, которые были подняты ангелами к небу и затем опрокинуты вниз за их чудовищные грехи — содомию и открытое совершение мерзостей.

Все эти народы объединило одно: они пришли с великим грехом — с неверием, многобожием и открытым неповиновением своим посланникам. Они не просто ошиблись, но сознательно и дерзко преступили пределы, установленные Аллахом. И за это их постигла суровая кара, о которой говорится в следующем аяте.

Извлекаемые уроки:

  • Наказание Аллаха неотвратимо постигает тех, кто упорствует в грехе, каким бы могущественным или многочисленным ни был народ.
  • История повторяется: каждый народ, отвергавший посланников, погибал, и это предостережение для всех последующих поколений.
  • Грехи бывают разными, но самые тяжкие — это неверие и многобожие, а также открытое совершение мерзостей, которые разрушают общество и навлекают гнев Аллаха.
  • Милость Аллаха велика, но Его наказание сурово; верующему следует остерегаться грехов и спешить с покаянием, не обольщаясь своей силой или положением.
  • В этих историях — назидание для разумных: тот, кто читает о гибели прежних народов, должен задуматься о своей жизни и вернуться к повиновению Аллаху, пока не поздно.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Хакка

7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Аллах заставил бушевать его над ними Все восемь дней и семь ночей подряд. (И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ, Что (в смерти) был подобен срубленным стволам Дуплистых пальмовых деревьев.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Ужель ты видишь хоть одну живую душу, (Что избежала б наказанья)?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
И Фараон, и те, что жили до него, И опрокинутые города (в долине Тувы) - Все совершали (тяжкие) грехи
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
И отвергали каждого посланника Аллаха, - За то их наказал Аллах сполна!
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Когда ж из берегов своих излились воды, Мы понесли вас по воде в плавучем (кОвше),
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Хакка 9

Сура Аль-Хакка Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Фараон, и те, что жили до него, И опрокинутые…

Сура Аят 9/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.