Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Fir'awn (Pharaoh): The tyrant ruler of Egypt during the time of Prophet Musa (Moses), peace be upon him.
- Man qablahu (those before him): The nations that came before Pharaoh who also rejected their messengers.
- Al-Mu'tafikat (the overturned cities): The towns of Prophet Lut (Lot), peace be upon him, which were turned upside down as a punishment.
- Al-Khati'ah (the sin/error): The grave sin of disbelief, polytheism, and moral corruption.
Explanation of the Verse:
In this verse, Allah Almighty draws our attention to the fate of three groups who were destroyed because of their sins: Pharaoh, the nations before him, and the people of Lut. Each of these groups came with their "sin" — meaning they persisted in disbelief, polytheism, and wickedness, rejecting the messengers sent to them.
Pharaoh was the arrogant tyrant who claimed divinity and opposed Musa with pride and stubbornness. The nations before him — such as 'Ad, Thamud, and Nuh's people — similarly rejected their prophets and followed their desires. As for the "overturned cities," these were the settlements of Lut's people, who committed abominable acts never before seen in creation, and whose cities were raised up and then flipped upside down as a punishment.
All these peoples shared one common trait: they came with the "sin" — meaning they deliberately chose error over guidance, and corruption over righteousness. They did not merely stumble into sin; they embraced it, normalized it, and rejected every call to truth.
The verse serves as a powerful reminder that no matter how strong, wealthy, or established a civilization may be, Allah's justice prevails. When a people persist in sin and reject divine guidance, their end is destruction — whether through drowning, a mighty wind, or the earth being turned beneath them.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, reflect on this verse and ask yourself: what is my relationship with sin? Do I treat sins lightly, or do I recognize their consequences? The Qur'an presents these stories not as mere history, but as living lessons for every generation. The same laws of cause and effect apply today.
The beauty of Islam is that the door of repentance is always open. Unlike those destroyed nations who had no chance to return, we still have time. Allah calls us to turn back to Him, to purify our hearts, and to distance ourselves from sins — both major and minor. The Prophet ﷺ said: "Every son of Adam sins, and the best of those who sin are those who repent."
Let these stories inspire you to examine your life, to strengthen your faith, and to be among those who heed the warning. The Qur'an is not just a book to be read — it is a guide to be followed, a light to illuminate your path, and a mercy that leads you to eternal success. Embrace it, and let it transform your heart today.
📜 Verse 7-11 — Al-Haqqah
Translation — Al-Haqqah 9
Surah Al-Haqqah Verse 9 - Read, Listen, Translation, English : And there came Pharaoh and those before him and the…Surah Verse 9/52 — Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Haqqah Listen, Al-Haqqah Translation, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Verse 7–11. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










