Сураи Аль-Хакка Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ…

Аль-Хакка · 9/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка

وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a Firawnu wa man qablahoo wal mu`tafikaatu bilhaati`ah

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Фиръавн»: подшоҳи ситамгари Миср, ки даъвати Ҳазрати Мӯсо (а)-ро рад кард.

— «Ман қаблаҳу»: касоне ки пеш аз ӯ буданд, яъне умматҳои гузаштаи кофир.

— «Муътафикат»: деҳаҳои зеру зибар шуда, ки мансуб ба қавми Лут (а) аст.

— «Хотиа»: гуноҳи бузург, ки дар ин ҷо маънои ширк ва нофармониро дорад.

Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки Фиръавн ва касоне ки пеш аз ӯ буданд аз умматҳои кофир, инчунин қавми Лут (а), ки деҳаҳояшон бо фармони Худо зеру зибар гардид, ҳама бо гуноҳи бузург — ширк ва нофармонӣ ба Парвардигор — омаданд. Онҳо паёмбарони Худоро дурӯғ бароварданд ва аз роҳи ҳақ рӯй гардонданд. Ба сабаби ин кирдорҳои зишт, Худованд онҳоро ба азоби сахт гирифтор кард. Ҳар як уммат аз инҳо рисолати паёмбари худро инкор карда, ба гуноҳҳои азим даст заданд, бинобар ин азоби Худо бар онҳо фурӯд омад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки нофармонӣ ва ширк оқибати бад дорад ва Худованд одил аст.

— Қиссаҳои умматҳои гузашта барои мо ибрат аст, то аз роҳи онҳо дурӣ ҷӯем.

— Худованд паёмбаронро барои ҳидояти мардум фиристодааст ва рад кардани онҳо сабаби ҳалокат мегардад.

— Ин оят моро ба тавба ва итоати Худо даъват мекунад, то аз азоби Ӯ наҷот ёбем.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Хакка

7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ

Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

Чун об туғён кард, шуморо ба киштӣ савор кардем,

← Оят 8 📖 Аль-Хакка Оят 10 →

Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 9

Сураи Аль-Хакка Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ…

Сураи Оят 9/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.