Аль-Хакка · 10/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةً رَّابِيَةً  ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 На русском
И отвергали каждого посланника Аллаха, - За то их наказал Аллах сполна!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَابِيَةً: أي زائدة في الشدة والعظم، متجاوزة الحد في الهلاك.

تفسير الآية:

تشير هذه الآية الكريمة إلى مصير الأمم المكذبة برسلها، ومنهم فرعون الطاغية، والأمم السابقة التي كذبت أنبياءها، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب فاحشتهم وكفرهم. فقد عصت كل أمةٍ منهم رسول ربها الذي أُرسل إليها، وكذّبته، فأخذهم الله أخذةً بالغة في الشدة، زائدة على ما يُهلكهم، فلم يترك لهم مخرجًا ولا مهربًا من عذابه. وهذه الأخذة ليست كغيرها، بل هي أخذة تربي على غيرها في القسوة والهلاك، جزاءً وفاقًا لعصيانهم واستكبارهم عن اتباع الحق.

فوائد من الآية:

  • عاقبة العصيان والتمرد على رسل الله وخيمة، فالله لا يهمل الظالمين بل يؤجلهم ثم يأخذهم أخذ عزيز مقتدر.
  • في الآية تسلية للمؤمنين وتثبيت لهم، إذ يدركون أن الله ناصر دينه ورسله، ومهلك المكذبين مهما طغوا وتجبروا.
  • تحذير صريح لكل من يسمع دعوة الحق ويعرض عنها، بأن عاقبته كعاقبة من سبقه من الأمم، فالعبرة بمنهج الله لا بالأشخاص.
  • تذكير برحمة الله ولطفه بالمؤمنين، إذ ينجيهم من العذاب الذي أحلّ بالعصاة، فيحمدوا ربهم على فضله وإحسانه.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Хакка

8فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ 
Ужель ты видишь хоть одну живую душу, (Что избежала б наказанья)?
9وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ 
И Фараон, и те, что жили до него, И опрокинутые города (в долине Тувы) - Все совершали (тяжкие) грехи
10فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةً رَّابِيَةً 
И отвергали каждого посланника Аллаха, - За то их наказал Аллах сполна!
11إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ 
Когда ж из берегов своих излились воды, Мы понесли вас по воде в плавучем (кОвше),
12لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ 
Чтоб это стало всем предупрежденьем И чтоб внимающее ухо (Урок сей) в памяти несло.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Хакка 10

Сура Аят 10/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.