Sura Al-Hakka — Werset 9

1) Znaczenie wybranych słów:

• Al-Mu'tafikat (المؤتفكات) – dosłownie „te, które zostały wywrócone” – odnosi się do miast ludu Lota (Sodomy i Gomory), które zostały zniszczone przez odwrócenie ich do góry nogami.
• Al-Khati'ah (الخاطئة) – oznacza „wielki grzech” lub „błąd” – tutaj odnosi się do grzechu niewiary, bałwochwalstwa i ohydnych czynów.

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset mówi o tym, że Faraon, ludy, które żyły przed nim, oraz mieszkańcy wywróconych miast (lud Lota) – wszyscy oni dopuścili się wielkiego grzechu. Faraon był tyranem, który uciskał lud Izraela i zaprzeczał posłannictwu Mojżesza. Ludy wcześniejsze również odrzucały swoich proroków i trwały w niewierze. Natomiast „wywrócone miasta” to społeczności Lota, które dopuściły się czynów sprzecznych z naturą ludzką – grzechu sodomii, a także niewiary i innych ciężkich występków. Każda z tych społeczności zbuntowała się przeciwko posłańcom Boga, którzy zostali do nich wysłani. W wyniku tego Bóg pochwycił ich karą niezwykle surową i bolesną – tak, że nie zdołali się przed nią obronić ani uciec.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga – nikt, kto popełnia grzechy i odrzuca prawdę, nie pozostanie bezkarny, nawet jeśli jest potężnym władcą, jak Faraon.
• Historia tych narodów jest przestrogą dla całej ludzkości – pokazuje, że Bóg nie zwleka z karą dla tych, którzy przekraczają granice w grzechu.
• Werset uczy nas, że posłuszeństwo Bogu i Jego posłańcom jest jedyną drogą do zbawienia, a bunt i arogancja prowadzą do zguby.
• Przypomina nam o miłosierdziu Boga – zesłał On proroków, aby ostrzegać ludzi, zanim spadnie kara, co świadczy o Jego trosce o stworzenia.
• Zachęca wierzących do trzymania się z dala od grzechów, zwłaszcza tych, które były przyczyną zniszczenia całych społeczności, oraz do pokuty, zanim będzie za późno.