Аль-Хакка сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме…

Аль-Хакка · 9/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе

وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a Firawnu wa man qablahoo wal mu`tafikaatu bilhaati`ah

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме гөнаһлы эшләрне вә хаталарны күп кылдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фиргавен — Мисыр патшасы, Аллаһы тәгаләнең пәйгамбәре Мусага каршы чыккан залим.
Мән кабләһү — аннан алдагылар, ягъни Фиргавеннән элек килгән һәм үз пәйгамбәрләрен ялганга санаган кавемнәр.
Әл-муътәфикәт — асты-өскә килгән, бәреп төшерелгән авыллар; бу — Лут кавеменең шәһәрләре.
Бил-хатыәти — хаталы, гөнаһлы эшләр белән; ягъни ширк һәм зур гөнаһлар белән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы тәгалә кыямәт көнендәге хәлләрне сөйләгәннән соң, үткән заманнардагы тәкәббер кавемнәрнең һәлакәтен искә ала. Фиргавен үз заманында "Мин сезнең иң олы Раббыгыз" дип дәгъва кылган тәкәббер патша иде. Аңардан элек тә пәйгамбәрләргә каршы чыккан кавемнәр булган — Нух кавеме, Гад, Сәмуд һәм башкалар. Ә "мөътәфикәт" дип аталган Лут кавеменең шәһәрләре, аларның фахишәлек, ширк һәм башка зур гөнаһларга батулары сәбәпле, Аллаһы аларны Җәбраил фәрештә канаты белән күтәреп, астын өскә китереп бәреп төшерде.

Бу кавемнәрнең барысы да үзләренә җибәрелгән пәйгамбәрләргә каршы килеп, хаталы юлны сайладылар — алар ширк кылдылар, Аллаһының берлеген инкяр иттеләр һәм төрле фахишәлекләргә чумдылар. Аларның бу гөнаһлы гамәлләре "хатыйә" яки "хата" дип атала, чөнки алар туры юлдан адашып, бөтен эшләрендә хата кылдылар. Нәтиҗәдә, Аллаһы тәгалә аларны бик каты ґәзаб белән тотты — бу ґәзаб аларның көчлелегенә, байлыгына һәм дәрәҗәсенә карамыйча, аларны тулысынча һәлак итте.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы тәгаләнең ґәзабыннан беркем дә кача алмый — Фиргавен кебек көчле патша да, бай кавемнәр дә Аллаһының ґәзабы килгәндә ярдәмсез калалар.
Пәйгамбәрләргә каршы чыгу һәм Аллаһыга ширк кыту — бөтен заманнарда да иң зур гөнаһ һәм һәлакәткә китерүче сәбәп.
Гөнаһларның төрле булуына карамастан, аларның барысы да "хатыйә" — хата, ягъни туры юлдан адашу дип атала. Бу безгә һәртөрле гөнаһтан читләшергә өнди.
Аллаһы тәгаләнең ґәзабы килгәндә, ул бик каты була — әмма тәүбә итеп, Аллаһыга кайтучылар өчен Аның рәхмәте чиксез. Бу безне һәрвакыт Аллаһының рәхмәтенә өметләнеп, гөнаһлардан тәүбә итәргә дәшә.

📜 Аять 7-11 — Аль-Хакка сүрәсе

7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле кылды, ул җилдә кешеләрне буылып һәлак булган кеби күрер идең, гүя алар эче куыш хөрмә агачының төбе кеби булып калганнар.

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ

Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган.

9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме гөнаһлы эшләрне вә хаталарны күп кылдылар.

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

Алар Раббыларының пәйгамбәренә гасый гөнаһлы булдылар, аларны Аллаһуның ґәзабы тотты, ычкындырмый торган тоту белән.

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең аталарыгызны йөкләдек су өстендә йөрүче көймәгә.

← Аять 8 📖 Аль-Хакка Аять 10 →

Аль-ХаккаКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 9

Аль-Хакка сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме…

Сүрәсе Аять 9/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.