আল-হাক্কা · 9/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাক্কা
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ ۝٩
Wa jaaa`a Firawnu wa man qablahoo wal mu`tafikaatu bilhaati`ah
📖 বাংলা অর্থ
ফেরাউন, তাঁর পূর্ববর্তীরা এবং উল্টে যাওয়া বস্তিবাসীরা গুরুতর পাপ করেছিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فِرْعَوْنُ — ফেরাউন, মিসরের অত্যাচারী শাসক।
  • مَن قَبْلَهُ — তার পূর্ববর্তী জাতিসমূহ (যারা তাদের রাসূলদের প্রতি কুফরি করেছিল)।
  • الْمُؤْتَفِكَاتُ — সেই জনপদসমূহ যেগুলো উল্টে দেওয়া হয়েছিল, অর্থাৎ লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের বসতিগুলো।
  • بِالْخَاطِئَةِ — মারাত্মক পাপ ও ভুল কাজ দ্বারা (অর্থাৎ শিরক, কুফরি ও জঘন্য অশ্লীলতা)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনার পর কিছু ঐতিহাসিক জাতির শাস্তির কথা উল্লেখ করেছেন, যারা আল্লাহর রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছিল এবং সীমালঙ্ঘন করেছিল। ফেরাউন ছিল মিসরের স্বৈরাচারী শাসক, যে নিজেকে ‘রব’ বলে দাবি করেছিল এবং মুসা (আঃ)-কে মিথ্যাবাদী বলেছিল। তার পূর্ববর্তী জাতিরাও (যেমন আদ, সামুদ, নূহের সম্প্রদায়) তাদের রাসূলদের প্রত্যাখ্যান করেছিল। আর ‘মু’তাফিকাত’ বলতে লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের জনপদগুলোকে বোঝানো হয়েছে, যেগুলো আল্লাহর আদেশে উল্টে দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের উপর পাথর বর্ষণ করা হয়েছিল। এই সকল জাতিই জড়ো হয়েছিল মারাত্মক পাপে — শিরক, কুফরি এবং চরম অশ্লীলতায় লিপ্ত হওয়ার মাধ্যমে। তারা প্রত্যেকে নিজ নিজ রাসূলের বিরুদ্ধাচরণ করেছিল, ফলে আল্লাহ তাদেরকে এমন কঠিন শাস্তিতে পাকড়াও করেছিলেন যা থেকে বাঁচার কোনো উপায় ছিল না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তিনি কোনো অত্যাচারীকে ছেড়ে দেন না, যদিও তারা দীর্ঘ সময় ধরে ক্ষমতায় থাকে।
  2. নবী-রাসূলদের বিরুদ্ধাচরণ ও তাদের বার্তা প্রত্যাখ্যান করা সর্বনাশা পরিণতির কারণ।
  3. শিরক ও কুফরি হলো সবচেয়ে বড় অন্যায়, আর অশ্লীলতা ও পাপাচার সমাজকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
  4. ইতিহাসের এই ঘটনাগুলো আমাদের জন্য শিক্ষা — আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং রাসূলের (সাঃ) অনুসরণ করাই মুক্তির একমাত্র পথ।
  5. কিয়ামতের দিন এই জাতিগুলোর শাস্তির কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তরে আল্লাহর ভয় সৃষ্টি হয় এবং তাওবা করার প্রেরণা জাগে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আল-হাক্কা

7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
যা তিনি প্রবাহিত করেছিলেন তাদের উপর সাত রাত্রি ও আট দিবস পর্যন্ত অবিরাম। আপনি তাদেরকে দেখতেন যে, তারা অসার খর্জুর কান্ডের ন্যায় ভূপাতিত হয়ে রয়েছে।
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
আপনি তাদের কোন অস্তিত্ব দেখতে পান কি?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ফেরাউন, তাঁর পূর্ববর্তীরা এবং উল্টে যাওয়া বস্তিবাসীরা গুরুতর পাপ করেছিল।
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
তারা তাদের পালনকর্তার রসূলকে অমান্য করেছিল। ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস্তে পাকড়াও করলেন।
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 9

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরাউন, তাঁর পূর্ববর্তীরা এবং উল্টে যাওয়া বস্তিবাসীরা গুরুতর পাপ করেছিল।

সূরা আয়াত 9/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না