అల్-హాక్కా · 9/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ ۝٩
Wa jaaa`a Firawnu wa man qablahoo wal mu`tafikaatu bilhaati`ah
📖 తెలుగులో
ఫిర్ఔన్ మరియు అతనికి పూర్వం గతించిన వారూ మరియు తలక్రిందులు చేయబడిన నగరాల వారూ, అందరూ గొప్ప నేరాలకు పాల్పడినవారే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَجَاءَ (వజా-అ): వచ్చారు, ప్రవేశించారు.
  • فِرْعَوْنُ (ఫిర్ఔన్): ఫిరౌన్ — ఈజిప్టు రాజు, మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తను తిరస్కరించిన అహంకారి పాలకుడు.
  • وَمَن قَبْلَهُ (వమన్ ఖబ్లహు): అతనికి పూర్వం గతించిన వారు — అంటే ఫిరౌన్‌కు ముందు వచ్చిన తిరస్కారి జాతులు.
  • وَالْمُؤْتَفِكَاتُ (వల్-ముఅ్తఫికాత్): తలకిందులుగా తిప్పబడిన గ్రామాలు — అంటే లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి నివసించిన పట్టణాలు, వాటిని అల్లాహ్ తలకిందులు చేసి నాశనం చేశాడు.
  • بِالْخَاطِئَةِ (బిల్-ఖాతిఇహ్): పెద్ద తప్పు, భారీ పాపం — అంటే షిర్క్ (అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములు కల్పించడం) మరియు అవిధేయత.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను తిరస్కరించిన మూడు తరహాల జాతుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. మొదటిగా ఫిరౌన్ — అహంకారంతో తనను దేవుడని ప్రకటించుకున్న పాలకుడు. రెండవదిగా అతనికి పూర్వం గతించిన ఆద్, సమూద్ వంటి తిరస్కారి జాతులు. మూడవదిగా లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి — వారి దుష్కృత్యాల కారణంగా వారి గ్రామాలు తలకిందులుగా తిప్పబడి నాశనం చేయబడ్డాయి. వీరందరూ అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములు కల్పించడం, ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం, అశ్లీల చేష్టలు వంటి ఘోరమైన పాపాలకు పాల్పడ్డారు. వారి తప్పు కేవలం సాధారణ పొరపాటు కాదు — అది ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసిన భారీ నేరం. అందుకే అల్లాహ్ వారిని కఠినంగా పట్టుకుని శిక్షించాడు. ఈ ఆయత్ హెచ్చరికగా ఉంది: ఎవరైనా ఇదే మార్గాన్ని అనుసరిస్తే, వారికీ అదే గతి పడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు — ఎంత శక్తివంతులైన పాలకులైనా, తిరస్కారం చేస్తే వారిని కూడా పట్టుకుంటాడు.
  • గత జాతుల కథలు మనకు హెచ్చరిక — చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను పంపడం ఆయన కరుణ — వారిని అనుసరించడం ద్వారా మనం శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • షిర్క్ మరియు అవిధేయత ఎంత ఘోరమైన పాపమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గం మాత్రమే విజయం మరియు రక్షణకు దారి — ఇందులో ఆనందం మరియు శాంతి ఉన్నాయి.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-హాక్కా

7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
ఆయన (అల్లాహ్), దానిని వారి మీద ఏడు రాత్రులు మరియు ఎనిమిది పగళ్ళ వరకు ఎడతెగకుండా ఆవరింపజేశాడు. దాని వలన వారు వేళ్ళతో పెళ్ళగించబడిన ఖర్జూరపు బోదెల వలే పాడై పోవటం, నీవు చూస్తావు
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
అయితే ఇప్పుడు వారిలో ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నట్లు నీవు చూస్తున్నావా
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ఫిర్ఔన్ మరియు అతనికి పూర్వం గతించిన వారూ మరియు తలక్రిందులు చేయబడిన నగరాల వారూ, అందరూ గొప్ప నేరాలకు పాల్పడినవారే
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
మరియు వారు తమ ప్రభువు పంపిన ప్రవక్తలకు అవిధేయత కనబరచారు, కావున ఆయన వారిని కఠినమైన పట్టుతో పట్టుకున్నాడు
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
నిశ్చయంగా, ఎప్పుడైతే (నూహ్ తుఫాన్) నీరు హద్దు లేకుండా ఉప్పొంగి పోయిందో! అప్పుడు మేము, మిమ్మల్ని పయనించే (నావలో) ఎక్కించాము
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 9

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఫిర్ఔన్ మరియు అతనికి పూర్వం గతించిన వారూ మరియు తలక్రిందులు చేయబడిన నగరాల…

సూరా వచనం 9/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers