Аль-Хакка · 8/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
📖 На русском
Ужель ты видишь хоть одну живую душу, (Что избежала б наказанья)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • بَاقِيَةٍ — оставшаяся, уцелевшая (душа или группа людей).

Толкование аята:

Всевышний Аллах, рассказав о том, как были погублены народы Самуд и Ад, задаёт риторический вопрос, чтобы утвердить факт их полного уничтожения: «Разве ты видишь кого-либо из них оставшегося в живых?» Этот вопрос обращён к пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), а через него — ко всем людям. Смысл в том, что после того, как постигла их кара Господня — ужасный вопль для Самуда и неистовая ледяная буря для Ада, длившаяся семь ночей и восемь дней, — не осталось от них ни души. Они были стёрты с лица земли, словно их и не было. Это свидетельство того, что никто не сможет избежать наказания Аллаха, когда Он решит покарать, и что Его могущество безгранично.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие и могущество Аллаха, Который способен полностью уничтожить целые народы, какими бы сильными и многочисленными они ни были. Это напоминает человеку о том, что не следует обольщаться своей силой или богатством.
  2. Предостережение от высокомерия и упрямства, которые стали причиной гибели прежних народов. Их участь — назидание для всех последующих поколений.
  3. Подтверждение того, что наказание Аллаха неизбежно постигает тех, кто отвергает Его посланников, и что ничто не может спасти от Него — ни крепости, ни горы, ни многочисленность войска.
  4. Призыв к смирению перед Всевышним и к размышлению над историей прошлых народов, чтобы извлечь из неё урок и укрепить свою веру и покорность Господу.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Хакка

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Погублены за это были и адиты Стремительным, ревущим ураганом.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Аллах заставил бушевать его над ними Все восемь дней и семь ночей подряд. (И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ, Что (в смерти) был подобен срубленным стволам Дуплистых пальмовых деревьев.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Ужель ты видишь хоть одну живую душу, (Что избежала б наказанья)?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
И Фараон, и те, что жили до него, И опрокинутые города (в долине Тувы) - Все совершали (тяжкие) грехи
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
И отвергали каждого посланника Аллаха, - За то их наказал Аллах сполна!
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Хакка 8

Сура Аль-Хакка Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель ты видишь хоть одну живую душу, (Что избежала б…

Сура Аят 8/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.