Al-Haqqa · 9/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ  ۝٩
Wa jaaa`a Firawnu wa man qablahoo wal mu`tafikaatu bilhaati`ah
📖 Sens en Français
Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées, commirent des fautes.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Al-Mu'tafikât" : Les cités renversées, c'est-à-dire les villes du peuple de Loth (Lot) qui ont été retournées de fond en comble par le châtiment divin.
  • "Al-Khâti'a" : La faute grave, le péché majeur, désignant ici le polythéisme, la mécréance et les abominations.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah nous informe que Pharaon, ce tyran arrogant qui prétendait à la divinité, est venu avec ses actes coupables, ainsi que les nations qui l'ont précédé dans la mécréance et le refus des messagers. Sont également mentionnées les cités renversées du peuple de Loth, qui se sont livrées à l'abomination des rapports homosexuels, en plus de leur mécréance et de leur polythéisme. Toutes ces communautés ont désobéi aux messagers que leur Seigneur leur avait envoyés, commettant ainsi des péchés graves et des fautes manifestes. En conséquence, Allah les a saisies d'une prise terrible, d'un châtiment douloureux et d'une punition exemplaire, montrant par là Sa puissance absolue et Sa justice envers les transgresseurs.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La gravité du péché et de la désobéissance aux messagers, quelle que soit la puissance ou le statut du pécheur, car nul ne peut échapper à la justice divine.
  2. La mention de ces nations englouties nous rappelle que le châtiment d'Allah est inévitable pour ceux qui persistent dans la mécréance et les abominations, et constitue un avertissement pour les générations suivantes.
  3. L'importance de la foi et de l'obéissance aux prophètes, car c'est la seule voie de salut dans ce monde et dans l'au-delà.
  4. La miséricorde d'Allah envers les croyants, qui les préserve des châtiments qui ont frappé les peuples précédents, et nous invite à tirer des leçons de l'histoire pour renforcer notre foi et notre piété.
🎧 Écouter

📜 Verset 7-11 — Al-Haqqa

7سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٍ 
qu'[Allah] déchaîna contre eux pendant sept nuits et huit jours consécutifs; tu voyais alors les gens renversés par terre comme des souches de palmiers évidées.
8فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ 
En vois-tu le moindre vestige?
9وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ 
Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées, commirent des fautes.
10فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةً رَّابِيَةً 
Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.
11إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ 
C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — Al-Haqqa 9

Sourate Verset 9/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères