ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- المُؤْتَفِكَاتُ: واژگون شدهها؛ سرزمینهای قوم لوط که با عذاب الهی زیر و رو شدند.
- الْخَاطِئَةِ: گناه بزرگ و خطای آشکار؛ مراد شرک و معاصی عظیم است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به سرگذشت سه گروه از طغیانگران پیشین اشاره میکند: فرعون که ادعای خدایی داشت و قومش را به گمراهی کشاند، امتهای پیش از او که به رسولان خود کفر ورزیدند و پیام حق را نپذیرفتند، و همچنین «مؤتفکات» یعنی شهرهای قوم لوط که به سبب اعمال زشت و گناهان کبیره، عذاب الهی آنها را فروگرفت و دیارشان زیر و رو شد. این گروهها همگی با «خطیئه» یعنی گناهان بزرگ و شرک به خداوند آمدند؛ آنان به جای اطاعت از فرستادگان الهی، راه کفر و فساد را در پیش گرفتند و با تکذیب پیامبران، سزاوار عذاب سخت و هلاکت شدند. خداوند آنان را به شدت مؤاخذه کرد و عذابی دردناک بر آنان نازل نمود تا عبرتی برای جهانیان باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- عاقبت کفر و سرکشی در برابر فرمان خداوند، هلاکت و نابودی است؛ هیچ قدرت و ثروتی نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد.
- گناهان بزرگ مانند شرک و فحشا، جامعه را به تباهی میکشاند و سبب نزول بلاهای عمومی میشود.
- تاریخ گذشتگان سرشار از عبرتهاست؛ مؤمن باید از سرنوشت این اقوام پند بگیرد و راه آنان را ترک کند.
- رحمت خداوند شامل حال بندگان توبهکار است؛ اما کسانی که در طغیان و گناه اصرار ورزند، گرفتار خشم و عذاب الهی خواهند شد.
📜 آیه 7-11 — حاقه
ترجمه — حاقه 9
سوره آیه 9/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










