Al-Haqqa · 9/52
Traducción Transliteración — Al-Haqqa
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ ۝٩
Wa jaaa`a Firawnu wa man qablahoo wal mu`tafikaatu bilhaati`ah
📖 En Español
Y Firaún, los que hubo antes de él y las ciudades que fueron puestas del revés. Todos cometieron transgresiones.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Faraón: El tirano de Egipto que se rebeló contra el mensaje de Moisés (la paz sea con él).
  • Y quien estuvo antes de él: Las naciones anteriores que negaron a sus profetas.
  • Al-Mu'tafikat: Las aldeas que fueron volteadas, es decir, el pueblo del profeta Lot (la paz sea con él), cuyas ciudades fueron elevadas y luego invertidas como castigo.
  • Al-Jati'ah: El gran pecado, que incluye la incredulidad, la asociación de divinidades a Dios y las abominaciones.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya menciona a tres grupos que cometieron graves transgresiones: el Faraón, quien fue un tirano arrogante que se proclamó divinidad y desafió a Moisés; las naciones anteriores que también negaron a sus mensajeros; y las aldeas del pueblo de Lot, que fueron castigadas por sus prácticas abominables y su rechazo al mensaje de su profeta. Todos ellos incurrieron en el gran pecado de la incredulidad y la desobediencia a Dios. La aleya prepara el terreno para lo que viene después, donde se describe cómo Dios los tomó con un castigo severo y ejemplar, demostrando que nadie puede escapar de Su justicia.

Lecciones y beneficios:

  1. La justicia divina es inevitable: Ningún poder, riqueza o estatus protege a quien desafía a Dios. El Faraón, con toda su arrogancia, y las naciones poderosas anteriores fueron destruidos por sus pecados.
  2. La gravedad del pecado: La aleya nos advierte sobre las consecuencias de los pecados mayores, especialmente la incredulidad y la corrupción moral, que destruyen tanto al individuo como a la sociedad.
  3. La misericordia de Dios al enviar mensajeros: Antes del castigo, Dios envió profetas para advertir a estos pueblos, lo que demuestra Su justicia y Su deseo de guiar a la humanidad antes de castigarla.
  4. La necesidad de reflexionar sobre la historia: Estudiar el destino de estas naciones nos fortalece en la fe y nos motiva a obedecer a Dios, evitando los caminos que conducen a la perdición.
  5. La esperanza en la misericordia divina: Quien se arrepiente y vuelve a Dios antes de que llegue el castigo, encontrará Su perdón, porque Dios es indulgente y misericordioso con Sus siervos arrepentidos.


📜 Versículo 7-11 — Al-Haqqa

7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Lo hizo soplar contra ellos siete noches y ocho días consecutivos, durante los cuales veías a la gente caída como troncos huecos de palmera.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Y ves que haya quedado algo de ellos?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Y Firaún, los que hubo antes de él y las ciudades que fueron puestas del revés. Todos cometieron transgresiones.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Desobedecieron al mensajero de su Señor y Él los agarró con un castigo cada vez mayor.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Así fue, como cuando el agua se desbordó, os llevamos en la embarcación.
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Traducción — Al-Haqqa 9

Sura Al-Haqqa Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y Firaún, los que hubo antes de él y las…

Sura Versículo 9/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras