Suuratu Al-Haqqah — Aaya 9

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• وَجَاءَ: "O ari" walla "ɓe ngari", firo mum ko ɓe ngolli kon ko ɓe mbaɗi kon.
• فِرْعَوْنُ: Fir'awna, laamɗo Misra ɓooyɗo mo yeddi Alla, o wiyi ko o Alla.
• وَمَن قَبْلَهُ: E ɓen wonnooɓe ado makko immorde e mofte ɓennuɗe ɗen ɓe fenni Nulaaɓe Alla.
• وَالْمُؤْتَفِكَاتُ: "Mutafikaat" ko ɗi leydiiji ɗi ɓe firlitii, ɗi ɓe yoolnii, ɗi dow mum en wonti les. Ko ɗum woni mofte Luutu (yimɓe Sodom e Gomorra).
• بِالْخَاطِئَةِ: "Bakkaatu" walla "fenaande" — ɗum ko keeferaaku e geddi ɗi ɓe mbaɗnoo.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonde Fir'awna e ɓen mofte ɓennuɗe ɗen ado makko, kam e yimɓe Luutu ɓen ɓe leydiiji maɓɓe firlitaa ɗi dow maɓɓe yoolnaa, ɓe ngari fow e bakkaatu maɓɓe nduu — woni keeferaaku e geddi ɗi ɓe mbaɗnoo. Ɓe fenni Nulaaɓe Alla ɓen ɓe neldaa e maɓɓe, ɓe mbaɗi keeferaaku, ɓe mbaɗi geddi e fenaande. Sabu ɗuum, Alla nanngi ɓe nanngugol tiiɗngol, O lepti ɓe lepte tiiɗɗe ɗe ɓe mbaawaano daɗde. Ɗum ko waaju e kattal Alla e dow yedduɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla no tiiɗi e yedduɓe ɓen, koo ɓe cemmbiɓe wano Fir'awna, walla ɓe ɗuuɗi wano mofte ɓennuɗe ɗen, walla ɓe ngoni e ngalu wano yimɓe Luutu — fow ɓe nanngiree.
• No waajira wonde fenaande e keeferaaku ko ɗi addata halkere e aduna e laakara.
• No hollira wonde Alla no reena Nulaaɓe Makko ɓen, o yoɓa yedduɓe ɓen.
• No ɗaɓɓira juulɓe ɓen wonde ɓe rento e laawol yedduɓe ɓen, ɓe jogito e laawol gomɗinal e ɗoftaare.
• No kaawnii wonde Islaam ko laawol hisnaangol neɗɗo e lepte Alla, no newnira ɓerɗe e jam e kisal.