Sura Al-A'raf — Versetto 129

Significato delle parole:

• Ûdhînâ: fummo tormentati e provati.
• Yastakhlifakum: vi farà succedere, vi darà il potere e vi insedierà.
• Fa yanzura: per vedere e osservare.

Interpretazione:

I figli d'Israele dissero al loro profeta Mosè (pace su di lui), lamentandosi della loro difficile condizione: "Siamo stati tormentati e oppressi prima che tu venissi a noi, con l'uccisione dei nostri figli maschi e il risparmio delle nostre donne, e siamo stati tormentati anche dopo che sei giunto a noi, poiché il faraone ha rinnovato la persecuzione contro di noi." Con queste parole espressero la loro stanchezza e impazienza di fronte alle prove, ma Mosè (pace su di lui) li consolò con una promessa divina piena di speranza, dicendo: "Forse il vostro Signore distruggerà il vostro nemico, il faraone e il suo popolo, e vi farà ereditare la loro terra, insediandovi in essa dopo la loro distruzione, per poi osservare come vi comporterete: sarete riconoscenti delle Sue grazie o ingrati? Sarete obbedienti o disobbedienti?"

E così fu: Allah realizzò la promessa fatta al Suo profeta, annegò il faraone e il suo esercito, e fece ereditare ai figli d'Israele la terra d'Egitto. Ma essi, dopo questa grande vittoria e questo immenso favore divino, deviarono e adorarono il vitello, dimostrando così la debolezza della loro fede e la loro ingratitudine verso i doni di Allah.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa nobile storia contiene grandi insegnamenti per ogni credente. Essa ci insegna che la pazienza di fronte alle avversità è la chiave della vittoria, e che dopo la difficoltà viene sempre la facilità. Allah non abbandona mai i Suoi servi pazienti e sinceri. La promessa di Allah è vera, e il Suo soccorso è vicino, ma dobbiamo essere pronti a ricevere questo soccorso con cuori riconoscenti e azioni obbedienti. La vera prova non è solo nella pazienza durante il tormento, ma anche nella gratitudine e nella rettitudine dopo la liberazione. Quanti sono coloro che, dopo aver ottenuto la vittoria e il potere, dimenticano il loro Signore e si allontanano dalla Sua via! Per questo Allah ci mette in guardia dicendo: "in modo da vedere come vi comporterete" — perché la vita è una prova continua, sia nella difficoltà che nella prosperità. Che Allah ci renda tra coloro che perseverano nella pazienza e nella gratitudine, e che ci guidi sulla retta via.