ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 129

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• أُوذِينَا หมายถึง เราได้รับความทุกข์ทรมานและความเดือดร้อน
• يَسْتَخْلِفَكُمْ หมายถึง จะให้พวกท่านสืบทอดตำแหน่งและครอบครองแผ่นดินแทน
• فَيَنظُرَ หมายถึง เพื่อจะทรงทดสอบและเฝ้าดูการกระทำของพวกท่าน

คำอธิบายโองการ:

เมื่อมูซา (อะลัยฮิสสลาม) กลับมาจากการพบกับพระเจ้าของเขา พร้อมกับคำสั่งให้เผชิญหน้ากับฟิรเอาน์ กลุ่มชนของเขาจากวงศ์วานอิสรออีลได้กล่าวกับเขาว่า "โอ้มูซาเอ๋ย พวกเราถูกทดสอบและได้รับความทุกข์ทรมานจากฟิรเอาน์และพรรคพวกของเขา ทั้งก่อนที่ท่านจะมาหาพวกเรา โดยการฆ่าลูกชายของพวกเราและปล่อยให้ผู้หญิงของพวกเรามีชีวิตอยู่ และหลังจากที่ท่านได้มาหาพวกเราแล้ว พวกเขาก็ยังคงทำกับพวกเราเช่นเดิมอีก พวกเราจึงไม่เห็นความเปลี่ยนแปลงใด ๆ จากการมาของท่านเลย"

มูซา (อะลัยฮิสสลาม) ได้ตอบพวกเขาด้วยความมั่นใจในพระเมตตาของพระเจ้า และปลอบใจพวกเขาว่า "บางทีพระเจ้าของพวกท่านอาจจะทรงทำลายศัตรูของพวกท่าน คือฟิรเอาน์และพรรคพวกของเขา และทรงให้พวกท่านสืบทอดแผ่นดินของพวกเขาต่อจากพวกเขา แล้วพระองค์จะทรงเฝ้าดูว่าพวกท่านจะปฏิบัติตนอย่างไร หลังจากที่ได้รับความโปรดปรานนั้น พวกท่านจะขอบคุณหรือเนรคุณ จะเชื่อฟังหรือฝ่าฝืน"

และแล้วพระเจ้าก็ทรงทำให้คำสัญญานี้เป็นจริง โดยทรงให้ฟิรเอาน์และพรรคพวกของเขาจมน้ำตายในทะเล และทรงให้วงศ์วานอิสรออีลได้สืบทอดแผ่นดินอียิปต์ต่อจากพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การทดสอบและความยากลำบากเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของผู้ศรัทธา และการมีศรัทธาไม่ได้หมายความว่าชีวิตจะปราศจากอุปสรรค แต่หมายถึงการมีความอดทนและความหวังในพระเมตตาของพระเจ้า
2. ผู้เผยแพร่ศาสนาและผู้ชี้ทางความดีต้องมีความอดทนต่อคำบ่นและความอ่อนแอของประชาชน และต้องให้กำลังใจและความหวังแก่พวกเขาอยู่เสมอ แม้ในยามที่สถานการณ์ดูเลวร้าย
3. การเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์นั้นอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้าเท่านั้น ไม่ใช่ด้วยกำลังหรือความสามารถของมนุษย์เพียงลำพัง ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องยึดมั่นในพระเจ้าและไม่สิ้นหวังในพระเมตตาของพระองค์
4. การได้รับความโปรดปรานจากพระเจ้านั้นมาพร้อมกับความรับผิดชอบ พระเจ้าจะทรงทดสอบเราว่าเราจะใช้สิ่งที่พระองค์ประทานให้นั้นในทางที่ดีหรือไม่ และการทดสอบนั้นจะเกิดขึ้นหลังจากได้รับความสำเร็จ ไม่ใช่เฉพาะในช่วงที่ยากลำบากเท่านั้น
5. โองการนี้สอนให้เรามองการณ์ไกลและไม่จมอยู่กับความทุกข์ในปัจจุบัน เพราะหลังจากความยากลำบากย่อมมีความง่ายดาย และพระเจ้าจะทรงเปลี่ยนสถานการณ์ให้ดีขึ้นสำหรับผู้ที่ศรัทธาและอดทน