سوره اعراف آيت 129 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اسين تنھنجي اچڻ کان اڳ (به) ۽ تنھنجي…

اعراف · 129/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Qaaloo oozeenaa min qabli an taatiyanaa wa mim ba`di maa ji`tanaa; qaala `asaa Rabbukum ai yuhlika `aduwwakum wa yastakhli fakum fil ardi fayanzura kaifa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اسين تنھنجي اچڻ کان اڳ (به) ۽ تنھنجي اچڻ کان پوءِ (به) ايذايا ويا آھيون، (مُوسى) چين ته اُميد آھي ته اوھانجو پالڻھار اوھان جي دشمن کي ناس ڪري ڇڏيندو ۽ مُلڪ ۾ اوھان کي پيڙھيءَ تي وھاريندو پوءِ ڏسندؤ ته (اوھين) ڪھڙي طرح عمل ٿا ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أُوذِينَا: اسان کي ايذاء رساني ڪئي وئي، اسان کي تڪليف ڏني وئي.
يَسْتَخْلِفَكُمْ: هو توهان کي زمين ۾ خليفو (حاڪم ۽ مالڪ) بڻائي، توهان کي اتي آباد ڪري.
فَيَنظُرَ: پوءِ هو ڏسي ۽ پرکي.
كَيْفَ تَعْمَلُونَ: توهان ڪهڙا عمل ڪندا آهيو.

2) تفسير:

بني اسرائيلن موسى عليه السلام کي چيو ته اسان کي فرعون ۽ سندس قوم طرفان توهان جي آمد کان اڳ به تڪليفون ڏنيون ويون ۽ توهان جي آمد کان پوءِ به، يعني ٻنهي حالتن ۾ اسان کي ايذاء رساني ۽ تڪليف جو سامنا رهيو. انهن جي مراد اها هئي ته فرعون اسان جا پٽ قتل ڪرايا ۽ زالون زنده رکيون، ۽ اهو سلسلو توهان جي نبوت سان گڏ اچڻ کان پوءِ به جاري رهيو.

موسى عليه السلام انهن کي نصيحت ۽ خوشخبري ڏيندي فرمايو ته اميد آهي ته توهان جو رب توهان جي دشمن فرعون ۽ سندس قوم کي هلاڪ ڪندو ۽ انهن جي هلاڪت کان پوءِ توهان کي زمين ۾ حاڪم ۽ مالڪ بڻائيندو، ته جيئن هو ڏسي ۽ پرکي ته توهان ان نعمت کان پوءِ ڪهڙا عمل ڪندا آهيو، شڪر ادا ڪندا آهيو يا ناشڪري ڪندا آهيو. ۽ الله تعاليٰ پنهنجو واعدو پورو ڪيو، فرعون کي غرق ڪيو ۽ بني اسرائيلن کي مصر جي زمين ۾ آباد ڪيو، پر انهن وري به ناشڪري ڪئي ۽ گابي جي پوڄا ڪرڻ لڳا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي واعدي تي يقين: الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي زبان تي جيڪو واعدو ڪيو، اهو ضرور پورو ٿيو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جا واعدا سچا آهن ۽ مومن کي انهن تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي.
مشڪلن کان پوءِ آساني: بني اسرائيلن کي ڊگهي عرصي تائين تڪليفون ۽ ايذاء رسانيون برداشت ڪرڻيون پيون، پر آخرڪار الله انهن کي نجات ۽ حڪومت عطا ڪئي. ان مان سبق ملي ٿو ته هر مشڪل کان پوءِ آساني ۽ هر تنگي کان پوءِ فراخي اچي ٿي.
عمل جي آزمائش: الله تعاليٰ انسان کي اقتدار ۽ نعمت ڏئي ٿو ته جيئن پرکي ته هو شڪر ڪري ٿو يا ناشڪري، ۽ ان نعمت جو صحيح استعمال ڪري ٿو يا غلط. ان ڪري مومن کي گهرجي ته هر حالت ۾ الله جو شڪر ادا ڪري ۽ پنهنجي عملن جي ذميواري محسوس ڪري.
نصيحت ۽ اميد جو پيغام: موسى عليه السلام پنهنجي قوم کي مايوسي ۾ به اميد جو پيغام ڏنو ۽ انهن کي الله جي رحمت ۽ مدد تي ڀروسو رکڻ جي تلقين ڪئي. ان مان سکيا ملي ٿي ته مشڪل وقت ۾ به اميد نه وڃائجي ۽ ٻين کي به اميد ۽ همت جو پيغام ڏجي.
اسلام ۽ قرآن جي دعوت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي حالتن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ انهن جي مدد ڪرڻ تي قادر آهي. جيڪو به الله تي ڀروسو ڪري ۽ صبر ڪري، تنهن لاءِ الله جي طرفان نجات ۽ ڪاميابي جو واعدو آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن جي هدايتن تي عمل ڪريون ۽ الله جي رحمت تي اميد رکون.

📜 آيت 127-131 — سوره اعراف

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

۽ فرعون جي قوم جي سردارن (کيس) چيو ته موسىٰ ۽ سندس قوم کي ھن لاءِ ڇڏي ڏئين ٿو ڇا؟ ته مُلڪ ۾ فساد وجھن ۽ توکي ۽ تنھنجي معبودن (جي عبادت) کي ڇڏي ڏين؟ چيائين ته سندن پٽ سگھوئي ڪھنداسون ۽ سندين ڌيئرون ڇڏي ڏينداسون، ۽ اسين سندن مٿان بيشڪ زور وارا آھيون.

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

مُوسىٰ پنھنجي قوم کي (دلگير ڏسي) چيو ته الله کان مدد گھرو ۽ صبر ڪريو، ڇوته ساري زمين الله جي آھي، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي اُن جو وارث بڻائيندو آھي، ۽ (چڱي) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

۽ بيشڪ فرعون جي قوم کي ڏڪار ۽ ميون جي گھٽتائيءَ ۾ گرفتار ڪيوسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

پوءِ جڏھن اُنھن کي سُک پھتو ٿي ته چيائون ٿي ته ھيء اسان جو (لائق) آھي، ۽ جيڪڏھن اُنھن کي ڪو ڏک پھچندو ھو ته موسىٰ ۽ سندس سنگت کي نڀاڳو ڀائيندا ھوا، خبردار الله وٽ سندين ئي نڀاڳائي آھي پر منجھائن گھڻا نه ٿا ڄاڻن.

→ آيت 128 📖 اعراف آيت 130 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

129آيت

ترجمو — اعراف 129

سوره اعراف آيت 129 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اسين تنھنجي اچڻ کان اڳ (به) ۽ تنھنجي…

سوره آيت 129/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 127–131. سنڌيءَ ۾: اردو.