Qaaloo oozeenaa min qabli an taatiyanaa wa mim ba`di maa ji`tanaa; qaala `asaa Rabbukum ai yuhlika `aduwwakum wa yastakhli fakum fil ardi fayanzura kaifa ta`maloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Suka ce: "An cũtar da mu daga gabãnin ka zõ mana, kuma daga bãyan da kã zõ mana." Ya ce: "Akwai tsammãnin Ubangijinku, Ya halaka maƙiyanku, kuma Ya sanya ku, ku maye a cikin ƙasa, sa'an nan Ya dũba yadda kuke aikatãwa."
أُوذِينَا: An cutar da mu, an shafe mu da wahala da azaba.
يَسْتَخْلِفَكُمْ: Ya sa ku zama magada a cikin ƙasa, ya ba ku mulki da iko a cikinta.
فَيَنظُرَ: Domin ya gwada ku, ya duba yadda kuke aikatawa.
Tafsirin Ayar:
Mutanen Musa (Banu Isra’ila) suka yi kuka da gunaguni ga annabinsu Musa, suna cewa: “An cutar da mu, an sha wahala a hannun Fir’auna da mutanensa, ana yanka ’ya’yanmu maza, ana barin matanmu raye, kafin ka zo mana, kuma bayan ka zo mana ma, har yanzu muna cikin wannan azaba da wahala.” Sai Musa ya yi musu wa’azi da bushara, yana cewa: “Da fatan Ubangijinku Ya halaka maƙiyinku Fir’auna da mutanensa, kuma Ya ba ku mulki da zama a cikin ƙasarsu bayan halakarsu, sa’an nan Ya gwada ku duba yadda za ku yi aiki: shin za ku gode, ku yi ɗa’a, ko ku kafirta ku yi rashin biyayya?” Allah Ya cika alkawarin, Ya nutsar da Fir’auna, Ya sa Banu Isra’ila su gaji ƙasarsu, amma bayan haka sai suka bauta wa maraƙi.
Fa’idodin Ayar:
Wahala da cuta da suka sha a kan addini ba su ragewa mumini ƙarfi ba, amma suna ƙara masa haƙuri da dogaro ga Allah.
A cikin mawuyacin hali, ya kamata mumini ya riƙa fata da rahamar Allah, kada ya yanke tsammani, domin sauƙi yana zuwa bayan wahala.
Neman taimako da ɗaga kai wajen Allah ne kawai, ba ga wani halitta ba, kamar yadda Musa ya mayar da al’amarin ga Ubangijinsa.
Mulki da iko a duniya jarrabawa ce daga Allah; ya kamata mutum ya yi aiki da ɗa’a da godiya, don kada mulki ya zama dalilin halaka.
Nasihatar annabawa ga al’ummarsu tana kunshe da bushara da faɗakarwa, don su tsaya kan ɗa’a ga Allah.
Suka ce: "An cũtar da mu daga gabãnin ka zõ mana, kuma daga bãyan da kã zõ mana." Ya ce: "Akwai tsammãnin Ubangijinku, Ya halaka maƙiyanku, kuma Ya sanya ku, ku maye a cikin ƙasa, sa'an nan Ya dũba yadda kuke aikatãwa."
Kuma mashawarta daga mutãnen Fir'auna suka ce: "Shin, zã ka bar Mũsã da mutãnensa dõmin su yi ɓarna a cikin ƙasa, kuma ya bar ka, kai da gumãkanka?" Ya ce: "Zã mu yayyanka ɗiyansu maza kuma mu rãya mãtansu; kuma lalle ne mũ, a bisa gare su, marinjãya ne."
Mũsã ya ce wa mutãnensa: "Ku nẽmi taimako da Allah, kuma ku yi haƙuri; Lalle ne ƙasa ta Allah ce, Yãna gãdar da ita ga wanda Yake so daga bãyinSa, kuma ãƙiba ta mãsu taƙawa ce."
Suka ce: "An cũtar da mu daga gabãnin ka zõ mana, kuma daga bãyan da kã zõ mana." Ya ce: "Akwai tsammãnin Ubangijinku, Ya halaka maƙiyanku, kuma Ya sanya ku, ku maye a cikin ƙasa, sa'an nan Ya dũba yadda kuke aikatãwa."
Sa'an nan idan wani alhẽri ya jẽ musu, sai su ce: "Masĩfa ta sãme su, sai su yi shu'umci da Mũsã da wanda yake tãre da shi, To, shu'umcinsu a wurin Allah yake, kuma amma mafi yawansu bã su sani!"
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.