Sura Al-A'raf — Aya 129

Maana za Maneno:

• أُوذِينَا: Tumeudhiwa, tumeteswa, tumepata shida na mateso.
• يَسْتَخْلِفَكُمْ: Atakufanyeni makhalifa (warithi) katika ardhi, yaani atakupaeni nafasi na uwezo wa kuishi humo baada ya adui zenu kuangamizwa.
• فَيَنظُرَ: Aone, ajue, apime na kuchunguza.

Ufafanuzi wa Aya:

Watu wa Musa (Waisraeli) walimwambia nabii wao: "Tumesumbuliwa na kuteswa kwa muda mrefu — kabla ya wewe kuja kwetu na hata baada ya wewe kufika kwetu. Tuliokuwa tunateswa na Firauni kwa kuwachinja wana wetu wa kiume na kuwaacha wanawake wetu hai, mateso hayo yaliendelea kabla ya ujio wako na baada ya ujio wako pia, hatujaona mabadiliko yoyote."

Ndipo Musa akawajibu kwa subira na matumaini, akiwaonya na kuwapa bashara njema: "Inawezekana Mola wenu Mlezi atamuangamiza adui yenu Firauni na watu wake, na kukufanyeni nyinyi makhalifa katika ardhi yao (Misri) baada ya kuangamizwa kwao, kisha ataangalia namna mtakavyotenda — je, mtashukuru au mtakufuru? Je, mtatii au mtaasi?"

Na hakika Mwenyezi Mungu alitimiza ahadi hiyo: Alimzamisha Firauni baharini, akawarithisha Waisraeli ardhi yake, lakini baada ya hapo wao wakaabudu ndama (mwana wa ng'ombe) — hivyo wakaonyesha kutoshukuru kwao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira na matumaini kwa Mwenyezi Mungu: Muislamu anapaswa kuwa na subira wakati wa mateso na shida, na asikate tamaa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, kwani baada ya dhiki huja faraji.
2. Firauni na wadhulumu wote wana mwisho: Hakuna dhalimu anayebaki milele; Mwenyezi Mungu huwaangamiza wale wanaozidisha dhulma, na hii inatoa faraja kwa wanyonge.
3. Uthabiti wa Waumini: Manabii na waja wema hawakati tamaa kwa maneno ya watu wao, bali huwapa matumaini na kuwaelekeza kwenye kheri na wema.
4. Mtihani wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Mwenyezi Mungu huwapa watu nafasi na uwezo, kisha huangalia namna wanavyotenda — hii inaonya kila mwenye uwezo kuwa ataulizwa kuhusu jinsi alivyotumia uwezo wake.
5. Tahadhari dhidi ya kusaliti neema: Waisraeli walipopata nafasi baada ya kuokolewa, waligeukia ushirikina kwa kuabudu ndama. Hii ni oni kwa kila Muislamu asije akaisahau neema ya Mwenyezi Mungu na kugeukia mambo yanayomkasirisha Mola wake.