Sura Al-A'raf — Versetto 128

Significato delle parole:

• Ista'inu billah: Chiedete aiuto ad Allah, cercando in Lui sostegno e forza.
• Isbiru: Siate pazienti e perseveranti di fronte alle difficoltà e alle prove.
• Yurithuha: La fa ereditare, cioè la concede e la affida.
• Al-'Aqibah: L'esito finale, il risultato ultimo e lodevole.
• Al-Muttaqin: Coloro che temono Allah, osservando i Suoi comandamenti e astenendosi da ciò che ha proibito.

Tafsir (Interpretazione):

In questo nobile versetto, il profeta Mosè (pace su di lui) si rivolge al suo popolo, i Figli di Israele, in un momento di grande difficoltà e oppressione da parte del faraone e dei suoi seguaci. Dopo che il faraone aveva intensificato la persecuzione contro di loro, uccidendo i loro figli maschi e umiliandoli, Mosè li guida con parole piene di saggezza e fede, dicendo loro: "Cercate aiuto in Allah e siate pazienti". Con queste parole, insegna loro due principi fondamentali: la fiducia totale in Allah come unica fonte di soccorso, e la pazienza come arma indispensabile per superare le avversità.

Mosè ricorda al suo popolo una verità profonda: la terra appartiene ad Allah, non al faraone né ad alcun tiranno. Egli la concede in eredità a chi vuole tra i Suoi servi, secondo la Sua saggezza e volontà. Questa è una lezione di speranza e di certezza: il potere apparente degli oppressori è effimero, mentre il vero possesso e la sovranità appartengono ad Allah, che può cambiare le sorti in qualsiasi momento.

Infine, Mosè annuncia una promessa divina: l'esito finale e lodevole appartiene a coloro che temono Allah, cioè coloro che osservano i Suoi comandamenti e si allontanano da ciò che Egli ha proibito. Questa è una promessa di vittoria e di successo per i credenti, anche se le prove e le tribolazioni si prolungano. La storia ci insegna che la pazienza e la fede portano sempre alla vittoria, come accadde quando Allah fece ereditare ai Figli di Israele la terra del faraone e li salvò dalla tirannia.

Questo versetto porta un messaggio universale per ogni credente: di fronte alle difficoltà, non bisogna disperare, ma rivolgersi ad Allah con sincerità, perseverare con pazienza e mantenere viva la speranza nella Sua promessa. La vittoria finale appartiene sempre ai giusti, e la terra è di Allah che la concede a chi Egli vuole tra i Suoi servi fedeli.