Аль-Араф сүресі — Аят 129

1) Сөздердің мағынасы:

• أُوذِينَا — бізге зиян келтірілді, біз қорлық көрдік.
• عَسَىٰ — мүмкін, бәлкім (үміт білдіретін сөз).
• يُهْلِكَ — жояды, құртады.
• يَسْتَخْلِفَكُمْ — сендерді орынбасар етіп қояды, яғни жерге иелік беріп, билік береді.
• فَيَنظُرَ — сонда қарайды, байқайды.
• تَعْمَلُونَ — сендер не істеп жатқандарыңды.

2) Аяттың тәпсірі:

Мұса пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) қауымы — Исраил ұрпақтары — оған шағымданып: «Біз сен келмей тұрып та, сен келгеннен кейін де қорлық көрдік» деді. Олар Перғауынның қол астында ұлдарын өлтіртіп, әйелдерін құлдықта ұстатып, қатты қиналып жатқан еді. Бұл қысым Мұса пайғамбар келмей тұрып та болған, ол келгеннен кейін де жалғасын тапқан. Сонда Мұса пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) оларға үміт беріп, жұбаныш айтты: «Жақын арада Раббыларың жауларыңды — Перғауын мен оның қауымын — жойып, сендерді сол жерге иелік еткізіп, орындарына қояды. Сонда сендердің қалай әрекет ететіндеріңді — шүкіршілік пе, әлде қарсылық па — байқайды». Яғни Алла Тағала сендерге билік пен мүмкіндік берген соң, оны қалай пайдаланатындарыңды сынайды. Расында да, Алла Тағала осы уәдесін орындады: Перғауынды суға батырып жойды, Исраил ұрпақтарын Мысыр жеріне иелік еткізді. Бірақ олар кейіннен бұзақыға табынып, Алланың берген нығметіне қарсылық көрсетті.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

• Алла Тағала әрбір қиындықтан кейін жеңілдік пен шығар жол береді. Бұл аят мұсылмандарға қиыншылық кезінде үмітін үзбей, Алланың көмегіне сенуді үйретеді.
• Алла Тағала пенделерін сынау үшін оларға билік, байлық, мүмкіндік береді. Бұл нығметтерді қалай пайдаланатынымыз — шүкіршілік пе, әлде ұмытшақтық па — біздің сынағымыз.
• Пайғамбарлардың дауаты тек рухани ғана емес, қоғамдық әділетсіздікке қарсы күресті де қамтиды. Мұса пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) халқының азап шеккенін біліп, оларға үміт пен жұбаныш берді.
• Алланың уәдесі әлсіздерге де, қуғындалғандарға да үміт сыйлайды. Исраил ұрпақтары құлдықтан құтылып, жерге ие болды — бұл Алланың әділдігі мен құдіретінің көрінісі.
• Адам баласына берілген әрбір мүмкіндік — жауапкершілік. Алла Тағала бізге еркіндік пен нығмет бергенде, оны игілікке жаратуымыз керек, өйткені біздің амалдарымыз бақылауда.