Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 129

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Aóòdíná: ni wọ́n ṣe wá ní ìnira, wọ́n fìyà jẹ wá.
• Ìsẹ̀lẹ̀: ni wọ́n pa àwọn ọmọkùnrin wọn, wọ́n sì dá àwọn ọmọbìnrin wọn sí.
• Ìgbàlà: ni Ọlọ́run dá wọn nínú àwọn ọ̀tá wọn.
• Ìṣàkóso: ni Ọlọ́run fi wọ́n jẹ ọba lórí ilẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn Músà (àwọn ọmọ Ísírẹ́lì) sọ fún Músà pé: "A ti wà nínú ìnira àti ìfìyàjẹ ní ọwọ́ Fáráò àti àwọn ènìyàn rẹ̀ kí o tó dé pẹ̀lú iṣẹ́ ìránṣẹ́ yìí, àti lẹ́yìn tí o sì ti dé pẹ̀lú rẹ̀ pẹ̀lú." Wọ́n ń sọ nípa bí Fáráò ṣe ń pa àwọn ọmọkùnrin wọn, tí ó sì ń dá àwọn ọmọbìnrin wọn sí láàyè, kí Músà tó dé àti lẹ́yìn tí ó ti dé.

Músà dá wọn lóhùn, ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú, ó sì ń fún wọn ní ìrètí: "Bóyá Olúwa yín yóò pa ọ̀tá yín run — èyí ni Fáráò àti àwọn ènìyàn rẹ̀ — yóò sì fi yín jẹ ọba lórí ilẹ̀ náà lẹ́yìn wọn. Yóò wò bí ẹ̀yin yóò ṣe ṣiṣẹ́: bóyá ẹ̀yin yóò dúpẹ́ tàbí ẹ̀yin yóò ṣàìgbọ́ràn."

Ọlọ́run sì mú ìlérí yìí ṣẹ: Ó rì Fáráò nínú òkun, Ó sì fi àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jẹ ọba lórí ilẹ̀ Éjíbítì. Ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà, wọ́n jọ́sìn ẹgbọrọ màlúù, wọ́n sì ṣàìgbọ́ràn sí Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ìdánwò àti ìnira máa ń wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kí ó lè dán ìgbàgbọ́ àti sùúrù wa wò.
• Ó kọ́ wa pé a gbọ́dọ̀ ní ìrètí nínú àánú Ọlọ́run nígbà gbogbo, nítorí pé Ó lè yí ipò wa padà láti inú ìnira sí ìgbàlà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe gbàgbé Ọlọ́run lẹ́yìn tí Ó bá gbà wá nínú ìnira; kí a má ṣe ṣàìgbọ́ràn sí I gẹ́gẹ́ bí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣe ṣe.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run ń wo iṣẹ́ wa, yóò sì san ẹ̀san fún wa ní ibámu pẹ̀lú ohun tí a ṣe — ìbùkún fún ìgbọràn, àti ìjìyà fún àìgbọràn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nígbà gbogbo, àti láti lo àwọn ànfàní tí Ó fún wa ní ọ̀nà tí yóò tẹ́ Ọ lọ́rùn.