सूरा अल-आराफ — आयत 129

शब्दों के अर्थ:

• أُوذِينَا: हमें सताया गया, हम पर अत्याचार किया गया।
• يَسْتَخْلِفَكُمْ: वह तुम्हें उत्तराधिकारी बनाए, तुम्हें (उस भूमि का) स्वामी बनाए।
• فَيَنظُرَ: फिर वह देखे (अर्थात तुम्हारे कर्मों को जाने और उसके अनुसार तुम्हें बदला दे)।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब मूसा (अलैहिस्सलाम) ने अपनी क़ौम को अल्लाह के दीन की ओर बुलाया और फ़िरऔन के अत्याचारों का सामना करना पड़ा, तो बनी इसराइल के लोगों ने मूसा (अलैहिस्सलाम) से शिकायत करते हुए कहा: "हे मूसा! हम तो पहले भी सताए जाते रहे हैं और अब भी सताए जा रहे हैं। तेरे आने से पहले फ़िरऔन हमारे बेटों को ज़िब्ह करता था और हमारी औरतों को ज़िंदा रखता था, और तेरे आने के बाद भी यही सिलसिला जारी है। हमें कोई राहत नहीं मिली।"

इस पर मूसा (अलैहिस्सलाम) ने उन्हें धैर्य और आशा का पाठ पढ़ाते हुए कहा: "उम्मीद है कि तुम्हारा रब तुम्हारे दुश्मन (फ़िरऔन और उसकी क़ौम) को हलाक कर देगा और उनकी ज़मीन (मिस्र) का उत्तराधिकारी तुम्हें बना देगा। फिर वह देखेगा कि तुम उसके इन अहसानों के बाद कैसे अमल करते हो — क्या तुम शुक्र अदा करते हो या कुफ़्रान (नाशुक्री) करते हो।"

यह अल्लाह का वादा था, जो पूरा हुआ — फ़िरऔन को समुद्र में ग़रक़ कर दिया गया और बनी इसराइल को मिस्र की ज़मीन में बसाया गया। लेकिन बाद में उन्होंने बछड़े की पूजा करके नाशुक्री की, जिससे यह साबित हुआ कि अल्लाह उनके अमल को देख रहा था।

फ़ायदे (सबक):

1. मुसीबत में धैर्य और आशा: मुसलमान को चाहिए कि कठिनाइयों में घबराए नहीं, बल्कि अल्लाह से राहत की उम्मीद रखे। मूसा (अलैहिस्सलाम) ने अपनी क़ौम को यही सिखाया।
2. अल्लाह का वादा सच्चा है: अल्लाह अपने नेक बंदों की मदद ज़रूर करता है, चाहे देर हो, लेकिन उसका फ़ैसला बेहतरीन होता है।
3. अमल की परीक्षा: अल्लाह जब किसी को नेमत देता है, तो वह देखता है कि वह शुक्र करता है या कुफ़्र। यह हमारे लिए चेतावनी है कि नेमतें इम्तिहान हैं, सिर्फ़ इनाम नहीं।
4. नाशुक्री का अंजाम: बनी इसराइल ने अल्लाह के एहसानों के बाद बछड़े की पूजा की, जो हमारे लिए सबक है कि अल्लाह की नेमतों का सही इस्तेमाल करें और उसकी इबादत में एकाग्र रहें।
5. दुश्मन पर फ़तह अल्लाह के हाथ में है: किसी भी ज़ालिम की ताक़त अल्लाह के मुक़ाबले में कुछ नहीं। मुसलमान को अल्लाह पर भरोसा रखना चाहिए, क्योंकि वही हलाक करने और इज़्ज़त देने वाला है।