Sura Al-A'raf — Versículo 129

Significados de las palabras:

• Udhīnā: Fuimos afligidos y perjudicados.
• Yastajlifakum: Os hará suceder y establecerse en la tierra, otorgándoos poder y dominio sobre ella.

Interpretación de la aleya:

Dijeron las gentes de Moisés —los hijos de Israel— a su profeta: "Hemos sido afligidos y perjudicados por la opresión del Faraón y su pueblo, quienes degollaban a nuestros hijos varones y dejaban vivas a nuestras mujeres, tanto antes de que vinieras a nosotros con la misión profética como después de que llegaste; la aflicción no ha cesado, sino que ha continuado y persistido".

Entonces Moisés, pacífico y esperanzado, les respondió con una promesa divina que aliviara sus corazones: "Quizá vuestro Señor destruya a vuestro enemigo, el Faraón y sus huestes, y os haga suceder en su tierra, estableciéndoos en ella tras su aniquilación, para luego observar cómo obráis: si seréis agradecidos y obedientes o si caeréis en la ingratitud y la desobediencia". Y así ocurrió: Al-lah destruyó al Faraón ahogándolo en el mar, e hizo heredar a los hijos de Israel la tierra de Egipto, pero ellos luego adoraron al becerro, poniendo a prueba la promesa de su Señor.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La paciencia ante la adversidad y la confianza en el auxilio divino son virtudes que todo creyente debe cultivar, pues la victoria llega tras la perseverancia.
2. El profeta Moisés, la paz sea con él, nos enseña a infundir esperanza en los momentos difíciles, recordando que el alivio de Al-lah está cerca y que la opresión tiene un final decretado por Él.
3. La prueba de Al-lah sobre Sus siervos no se limita a la aflicción, sino también al poder y la prosperidad: cuando Al-lah concede dominio y bienestar, observa cómo el ser humano responde con gratitud o con ingratitud.
4. Esta aleya anuncia que el fin de los tiranos es la destrucción, y que la tierra pertenece a Al-lah, Quien la da en herencia a quienes Le temen y obedecen, lo que llena de esperanza a los oprimidos en toda época.
5. La verdadera victoria no está solo en alcanzar el poder, sino en mantenerse firme en la obediencia a Al-lah después de obtenerlo; por eso el versículo cierra con la advertencia de que Al-lah observará nuestras obras, invitándonos a la constancia en el bien.