Sure Al-A'raf — Vers 129

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• أُوذِينَا: Vi er blitt påført lidelse og plage.
• يَسْتَخْلِفَكُمْ: Han lar dere etterfølge (fienden) og bosette dere i landet.
• فَيَنظُرَ: Så Han kan se og prøve dere, altså hvordan dere handler.

Tolkning av verset:

Moses’ folk – Israels barn – sa til ham: «Vi har blitt rammet av lidelse og plager før du kom til oss med budskapet, gjennom at våre sønner ble drept og våre kvinner spart for å tjene farao og hans folk. Og vi er blitt rammet av det samme etter at du kom til oss, da farao gjenopptok forfølgelsen mot oss.» Da sa Moses til dem, som en trøst og et løfte om lettelse: «Kanskje deres Herre vil ødelegge deres fiende, farao og hans folk, og la dere arve landet deres etter deres ødeleggelse, og bosette dere i det. Deretter vil Han se på hvordan dere handler – om dere takker Ham for Hans nåde eller er utakknemlige, om dere adlyder Ham eller er ulydige.» Og Gud oppfylte dette løftet: Han druknet farao, lot Israels barn arve landet, men de tilba likevel kalven.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Vanskeligheter og prøvelser er en del av livet, også for Guds profeter og deres folk, og dette er en test fra Gud for å se hvordan mennesket handler.
• Profeten Moses – fred være med ham – ga sitt folk håp og optimisme i møte med motgang, og lærte dem å vende seg til Gud med bønn og forventning om Hans hjelp.
• Guds seier kommer alltid etter tålmodighet og utholdenhet, og ingen vanskelighet varer evig for den som stoler på Gud.
• Verset advarer mot å falle i ulydighet etter at Gud har gitt seier og velstand, for Gud prøver oss både i motgang og medgang – vil vi takke eller være utakknemlige?