Surja El-A'raf — Ajet 129

Kuptimet e fjalëve:

• Udhînâ: U munduam, u torturuam dhe u shtypëm.
• Yastahlifekum: T’ju bëjë trashëgimtarë në tokë, t’ju vendosë në vend të tyre.
• Feyenzur: E pastaj të shikojë se si veproni.

Tefsiri i Ajetit:

Populli i Musait (alejhi selam) nga bijtë e Izraelit iu ankua atij, duke thënë: "Ne jemi munduar dhe torturuar nga Faraoni dhe populli i tij – na i vrisnin djemtë dhe na i linin gratë gjallë – edhe para se të na vije ti me mesazh, por edhe pasi na erdhe, vuajtjet tona nuk kanë pushuar." Ata shprehën pakënaqësinë dhe padurimin e tyre ndaj gjendjes së vështirë në të cilën ndodheshin, duke menduar se ardhja e Musait do t’i shpëtonte menjëherë nga shtypja.

Musai (alejhi selam), si profet i durueshëm dhe i urtë, i këshilloi ata me durim dhe u dha shpresë, duke u thënë: "Ndoshta Zoti juaj do ta shkatërrojë armikun tuaj Faraonin dhe popullin e tij, dhe do t’ju bëjë juve trashëgimtarë në tokën e tyre, e pastaj do të shikojë se si do të veproni – a do ta falënderoni Atë dhe do t’i bindeni, apo do të bëni mosmirënjohje dhe do ta kundërshtoni." Kjo ishte një premtim i mirë nga ana e Musait, i cili u realizua më vonë kur Perëndia e fundosi Faraonin në det dhe i bëri bijtë e Izraelit trashëgimtarë në tokën e Egjiptit, por ata, pas gjithë kësaj, adhuruan viçin – duke treguar dobësinë e natyrës njerëzore ndaj sprovave.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Durimi në sprova: Ky ajet na mëson se vuajtjet dhe vështirësitë janë pjesë e jetës, por besimtari duhet të ketë durim dhe t’i mbajë shpresat te Perëndia, sepse lehtësimi vjen pas vështirësisë.
2. Shpresa në ndihmën e Perëndisë: Ashtu siç Perëndia e shkatërroi Faraonin dhe e shpëtoi popullin e Musait, Ai është i aftë t’i shpëtojë të shtypurit në çdo kohë dhe t’i bëjë ata trashëgimtarë në tokë, kur ata t’i përmbahen besimit dhe durimit.
3. Përgjegjësia pas fitores: Ky ajet na tërheq vërejtjen se pas çdo fitoreje dhe suksesi, njeriu është nën vëzhgimin e Perëndisë – si do të veprojë me atë fuqi dhe begati që i është dhënë; a do të jetë falënderues dhe i bindur, apo do të harrojë Zotin e tij?
4. Këshilla e urtë e liderit: Musai (alejhi selam) nuk i qortoi ashpër njerëzit e tij për ankesën e tyre, por i qetësoi me fjalë të mira dhe u dha shpresë – kjo është një mësim për udhëheqësit që t’i trajtojnë njerëzit me butësi dhe durim.