Əraf · 129/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٢٩
Qaaloo oozeenaa min qabli an taatiyanaa wa mim ba`di maa ji`tanaa; qaala `asaa Rabbukum ai yuhlika `aduwwakum wa yastakhli fakum fil ardi fayanzura kaifa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Sən bizə peyğəmbər gəlməzdən əvvəl də, sənin gəlişindən sonra da bizə əziyyət verildi”. Musa dedi: “Ola bilsin ki, Rəbbiniz düşməninizi məhv edib sizi yer üzünün varisləri təyin etsin, sonra da necə hərəkət edəcəyinizə baxsın”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Üzina – əziyyətə düçar olduq, incidik.
  • Yəstəxlfəkum – sizi yer üzünə varis qərar versin, yerləşdirsin.
  • Fəyənzurə – baxsın, görsün.

Təfsir:

Musa qövmü – İsrail oğulları – öz peyğəmbərinə dedilər: “Ey Musa! Sən bizə gəlməzdən əvvəl də Firon və onun tərəfdarları tərəfindən əziyyət çəkirdik – oğlanlarımızı boğazlayır, qadınlarımızı isə sağ saxlayıb xidmətçi edirdilər. Sən gəldikdən sonra da bu əziyyətlər davam edir, hətta daha da artır. Bəs bu vədin nə vaxt gerçəkləşəcək?”

Musa (əleyhissəlam) onlara nəsihət və müjdə ilə dedi: “Ümid edirəm ki, Rəbbiniz düşməniniz olan Fironu və onun əhlini məhv edəcək, sizi onların yerində – Misir torpağında məskunlaşdıracaq və sonra sizin necə əməl edəcəyinizə baxacaqdır. Görəcək ki, siz Onun nemətlərinə şükür edəcəksiniz, yoxsa nankorluq edib Ona asi olacaqsınız?”

Allah-Təala Musanın bu vədini gerçəkləşdirdi: Fironu dənizdə qərq etdi, İsrail oğullarını onların torpağına varis etdi. Lakin onlar bu böyük nemətdən sonra da Allaha şükür etmədilər və buzov bütünə ibadət etməyə başladılar. Bu, insanın imtahan üçün yaradıldığını və hər bir nemətin müqabilində şükür borcu olduğunu göstərir.

Ey iman gətirənlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər müvəqqətidir və səbr edənlər üçün sonunda qurtuluş vardır. Allah heç vaxt bəndələrini zülm altında qoymaz. Siz də çətinliklərə dözsəniz, Allah sizə də fərəc verər, düşmənlərinizə qalib gələrsiniz. Ancaq unutmayın ki, hər bir imtahanın sonunda bizim necə əməl etdiyimizə baxılacaq – şükür edəcəyikmi, yoxsa nankorluq? Gəlin hər anımızı Allahın razılığını qazanmağa sərf edək və Onun nemətlərinə şükür edən qullardan olaq!



📜 Ayə 127-131 — Əraf surəsi

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
Firon xalqının əyanları dedilər: “Sən Musanı və onun qövmünü buraxırsan ki, yer üzündə fəsad törətsinlər, həm səni, həm də sənin məbudlarını bir kənara atsınlar”. Firon dedi: “Biz hökmən onların oğlan uşaqlarını öldürəcək, qadınlarını isə sağ buraxacağıq. Şübhəsiz ki, onların üzərində sarsılmaz hökmranlığa malik olan bizik”.
128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Musa öz qövmünə dedi: “Allahdan kömək diləyin və səbir edin. Şübhəsiz ki, yer üzü Allahındır. O, qullarından istədiyini onun varisləri təyin edir. Gözəl aqibət müttəqilərindir”.
129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Onlar dedilər: “Sən bizə peyğəmbər gəlməzdən əvvəl də, sənin gəlişindən sonra da bizə əziyyət verildi”. Musa dedi: “Ola bilsin ki, Rəbbiniz düşməninizi məhv edib sizi yer üzünün varisləri təyin etsin, sonra da necə hərəkət edəcəyinizə baxsın”.
130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Biz Firon xalqını quraqlıq illərinə və məhsul qıtlığına məruz qoyduq ki, bəlkə düşünüb ibrət alsınlar.
131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onlara bir yaxşılıq üz verəndə: “Bu, bizə məxsusdur!”– deyərdilər. Onlara bir pislik üz verdikdə isə, Musa və onunla birlikdə olanları uğursuzluq əlaməti sayardılar. Əslində onların uğursuzluğu Allah yanındadır, lakin onların çoxu bunu bilmir.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
129Ayə

Tərcümə — Əraf 129

Əraf surəsi Ayə 129 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Sən bizə peyğəmbər gəlməzdən əvvəl də, sənin gəlişindən…

Surə Ayə 129/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 127–131. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers