اعراف سۈرىسى ئايەت 129 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «سەن بىزگە كېلىشتىن بۇرۇنمۇ، كەلگەندىن كېيىنمۇ ھامان خارلىنىپ كەلدۇق»…

اعراف · 129/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Qaaloo oozeenaa min qabli an taatiyanaa wa mim ba`di maa ji`tanaa; qaala `asaa Rabbukum ai yuhlika `aduwwakum wa yastakhli fakum fil ardi fayanzura kaifa ta`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: «سەن بىزگە كېلىشتىن بۇرۇنمۇ، كەلگەندىن كېيىنمۇ ھامان خارلىنىپ كەلدۇق» دېدى. مۇسا: «پەرۋاردىگارىڭلارنىڭ دۈشمىنىڭلارنى ھالاك قېلىشى، (مىسىر) زېمىنىدا ئۇلارنىڭ ئورنىغا سىلەرنى دەسسىتىشى، سىلەرنىڭ قانداق ئىش قىلىدىغانلىقىڭلارغا قارىشىمۇ ھەقىقەقتۇر» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«أُوذِينَا»: بىز ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار قىلىندۇق، زىيان يەتتۈرۈلدى.
«يَسْتَخْلِفَكُمْ»: سىلەرنى ئورۇنلاشتۇرۇپ، ئۆزگىلەرنىڭ ئورنىغا ھۆكۈمران قىلىدۇ، يەنى سىلەرنى شۇ زېمىنغا ئىگە قىلىدۇ.
«فَيَنظُرَ»: ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى كۆزىتىپ، سىناپ باقىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنىڭغا: «ئى مۇسا! بىز سەن پەيغەمبەر بولۇپ كەلگىنىڭدىن ئىلگىرىمۇ، كەلگىنىڭدىن كېيىنمۇ ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار بولدۇق» دېدى. ئۇلار پىرئەۋننىڭ ئوغۇل بالىلىرىنى بوغۇزلاپ، قىزلىرىنى تىرىك قالدۇرۇشىنى كۆزدە تۇتتى. ئۇلارنىڭ بۇ سۆزى ئۈمىدسىزلىك ۋە زىيانغا چىدىماسلىقتىن كەلگەن ئىدى.

مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا نەسىھەت قىلىپ ۋە خۇشخەۋەر بېرىپ: «پەرۋەردىگارىڭلار دۈشمىنىڭلارنى ھالاك قىلىشى، سىلەرنى ئۇلارنىڭ زېمىنىغا ئىگە قىلىشى مۇمكىن. ئاندىن ئاللاھ سىلەرنىڭ قانداق ئەمەل قىلىدىغانلىقىڭلارنى كۆزىتىدۇ — شۈكۈر قىلامسىلەر ياكى كۇفرىلىق قىلامسىلەر؟» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قىيىنچىلىق ۋە سىناقلار پەقەت بىر مەزگىللىك بولىدۇ، ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرگە ياردەم قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى ئۆز دۈشمەنلىرىنىڭ ئورنىغا ئىگە قىلىدۇ. لېكىن بۇ نېمەت ئىچىدە ئىنسان سىنىلىدۇ: ئۇ شۈكۈر قىلامدۇ ياكى كۇفرىلىق قىلامدۇ؟ تارىختا بۇ ۋەدە ئەمەلگە ئاشتى: پىرئەۋن غەرق قىلىندى، بەنى ئىسرائىل مىسىرغا ئىگە بولدى، ئەمما ئۇلار كېيىن بۇزۇقچىلىق قىلىپ موزۇ-تېلەككە چوقۇندى. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان نېمەت ئىچىدە ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشى، سىناق ئىچىدە سەۋر قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا بىزنى ئۆزىگە ئىتائەت قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن.

📜 ئايەت 127-131 — اعراف سۈرىسى

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

پىرئەۋن قەۋمىنىڭ چوڭلىرى (پىرئەۋنگە): «مۇسا بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى زېمنىدا پىتنە - پاسات تۇغدۇرۇشقا، سېنى ۋە سېنىڭ ئىلاھلىرىڭنى تاشلاشقا قويۇۋېتەمسەن؟» دېدى. پىرئەۋن: «ئۇلارنىڭ باللىلىرىنى ئۆلتۈرىمىز، ئاياللىرىنى بولسا (خىزمەتكە سېلىشقا) قالدۇرۇپ قويىمىز، بىز ئەلۋەتتە ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن ھۆكۈمرانلىق قىلىمىز» دېدى

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

مۇسا ئۆز قەۋمىگە: «اﷲ تىن مەدەت تىلەڭلار، سەۋر قىلىڭلار، يەر يۈزى ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، (اﷲ) ئۇنىڭغا بەندىلىرىدىن ئۆزى خالىغان كىشىلەرنى ۋارىس قىلىدۇ؛ ياخشى ئاقىۋەت تەقۋادارلارغا مەنسۇپ» دېدى

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

اﷲ قا قەسەمكى، بىز ھەقىقەتەن پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرىنىڭ ئىبرەت ئېلىشلىرى ئۈچۈن، ئۇلارنى قەھەتچىلىك بىلەن، مېۋىلىرىنىڭ ھوسۇلىنى كېمەيتىۋېتىش بىلەن سىنىدۇق

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئۇلار ئەگەر (پاراۋانلىق - مولچىلىقتەك) بىرەر ياخشىلىققا ئېرىشسە، بىز بۇنىڭغا ھەقلىقمىز، دەيدۇ. ئەگەر ئۇلارغا بىرەر يامانلىق كەلسە، ئۇلار: بۇ مۇسا ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەرنىڭ شۇملۇقىدىن كەلدى، دەيدۇ. ئۇلارغا يەتكەن ياخشىلىق بىلەن يامانلىق (مۇسانىڭ شۇملۇقىدىن ئەمەس) اﷲ نىڭ تەقدىرىدۇر، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى بۇنى (يەنى ئۇلارغا كەلگەن بالا - قازانىڭ ئۆز گۇناھلىرى تۈپەيلى اﷲ تەرىپىدىن كەلگەنلىكىنى ئۇقمايدۇ

→ ئايەت 128 📖 اعراف ئايەت 130 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

129ئايەت

تەرجىمە — اعراف 129

اعراف سۈرىسى ئايەت 129 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «سەن بىزگە كېلىشتىن بۇرۇنمۇ، كەلگەندىن كېيىنمۇ ھامان خارلىنىپ كەلدۇق»…

سۈرىسى ئايەت 129/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 127–131. ئۇيغۇرچە: Türkçe.