Sure Al-A'raf — Vers 128

Ord- og uttrykksforklaringer:

• اسْتَعِينُوا: Be om hjelp og støtte.
• وَاصْبِرُوا: Vær tålmodige og standhaftige.
• يُورِثُهَا: Gir den i arv, det vil si gir den til.
• الْعَاقِبَةُ: Den gode slutten og det gunstige resultatet.
• الْمُتَّقِينَ: De gudfryktige som følger Guds påbud og avstår fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Da Moses' folk (Israels barn) ble utsatt for Faraos forfølgelse og klaget over sine lidelser, sa Moses til dem: Søk hjelp hos Allah alene for å avverge ondskap og oppnå det gode, og vær tålmodige i møte med prøvelsene dere gjennomgår. Ikke mist håpet, for hele jorden tilhører Allah, ikke Farao eller noen annen. Allah gir den i arv til hvem Han vil av Sine tjenere, og Han lar makten gå fra ett folk til et annet etter Sin visdom. Men den gode slutten og den ærefulle seieren i dette livet og det hinsidige tilhører de gudfryktige – de som følger Allahs påbud og avstår fra Hans forbud – selv om de midlertidig rammes av prøvelser og vanskeligheter. Dette var et løfte fra Allah til dem om seier og styrke.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på Allah og å søke Hans hjelp er nøkkelen til tålmodighet og seier over vanskeligheter.
• Jorden og all makt tilhører Allah alene; Han gir den til hvem Han vil, og ingen tyrann kan eie den i sannhet.
• Den sanne seieren og den gode slutten tilhører de gudfryktige, ikke de arrogante og tyranniske.
• Tålmodighet i møte med prøvelser er en av de største dydene som fører til Allahs hjelp og støtte.
• Dette verset gir håp og trøst til de undertrykte, og lærer dem at utholdenhet og gudsfrykt er veien til frigjøring og suksess.