장 알-아라프 — 절 132

1) 단어 의미:

• مَهْمَا (마흐마): 어떤 것이든, 무엇이든 (조건의 의미를 지닌 단어)
• آيَةٍ (아야): 징표, 증거, 기적
• لِتَسْحَرَنَا (리타스하라나): 우리를 마술로 유혹하거나 미혹하기 위해
• مُؤْمِنِينَ (무미니인): 믿는 자들, 진실되게 믿는 사람들

2) 해석:

파라오(프리운)의 백성들은 무사(모세)에게 완고함과 오만함으로 이렇게 말했습니다: "네가 우리에게 어떤 징표나 증거를 가져온다 해도, 그것으로 우리를 네가 믿는 바에서 돌아서게 하려는 마술을 부리려 한다면, 우리는 결코 너를 믿지 않을 것이다."

그들은 무사가 가져온 아홉 가지 기적들—지팡이가 뱀이 되는 것, 손이 빛나는 것, 홍수가 덮치는 것, 메뚜기 떼, 이, 개구리, 피 등—을 이미 목격하고도 교만과 완강함 때문에 진리를 거부했습니다. 그들은 이러한 기적들을 '마술'이라고 조롱하며 불렀고, 어떤 증거가 와도 믿지 않겠다고 단언했습니다. 이는 그들이 진리를 추구하는 마음이 아니라, 단지 기존의 지배 체제와 권력, 그리고 그들의 사악한 삶의 방식을 고수하려는 태도에서 비롯된 것이었습니다.

3) 교훈과 이익:

• 진리를 거부하는 자들의 완고함: 이 구절은 진리가 명백하게 드러나도 교만과 고집으로 그것을 거부하는 자들의 태도를 보여줍니다. 인간은 자신의 욕망과 기존의 관습에 얽매이면 아무리 분명한 진리도 받아들이지 않을 수 있습니다. 이는 우리가 항상 겸손한 마음으로 진리를 향해 열려 있어야 함을 가르칩니다.
• 믿음은 마음의 문제: 기적이나 증거만으로는 믿음이 생기지 않습니다. 진정한 믿음은 마음의 순수함과 진리를 향한 갈망에서 비롯됩니다. 따라서 우리는 외형적인 증거에만 의존하지 말고, 마음의 눈을 뜨고 진리를 인식하려는 자세가 중요합니다.
• 인내와 확신: 무사는 이러한 거부에도 불구하고 사명을 포기하지 않았습니다. 이는 진리를 전하는 자가 상대방의 거부와 조롱에 낙심하지 않고, 자신의 사명을 끝까지 수행해야 함을 보여줍니다. 우리도 선을 실천하고 진리를 따르는 길에서 장애물을 만나도 인내하며 나아가야 합니다.
• 진리의 승리: 이 구절은 잠시 후에 이어지는 내용에서 파라오와 그의 백성이 결국 멸망하고 무사와 믿는 자들이 구원받는 이야기로 이어집니다. 이는 진리가 결국 승리하며, 진리를 거부하는 자들의 완고함은 그들의 파멸을 자초할 뿐임을 상기시켜 줍니다.