장 알-아라프 절 134 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 역병이 그들에 이를 때마 다 모세여 하나님께서 그대에게 약속한 것으로…

알-아라프 · 134/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa waqa`a `alaihimur rijzu qaaloo ya Moosad-u lanaa rabbaka bimaa `ahida `indaka la`in kashafta `annar rijza lanu `minanna laka wa lanursilanna ma`aka Banee Israaa`eel

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

역병이 그들에 이를 때마 다 모세여 하나님께서 그대에게 약속한 것으로 저희를 위해 기도 하여 주소서 그대가 저희에게서 그 역병을 거두어 준다면 저희는 그대와 함께 이스라엘 자손을 보 내겠다 라고 그들은 말하더라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

الرِّجز: العذاب الشديد الذي نزل بهم، وقيل هو الطاعون الذي ابتُلوا به.
بما عهد عندك: أي بما خصّك الله به من النبوة والوحي، وبما عهد إليك من رفع العذاب إذا تابوا.
لنؤمننَّ لك: لنصدّقنَّ بما جئت به من الآيات والمعجزات.
لنرسلنَّ معك بني إسرائيل: لنخلّين سبيلهم ولنتركنهم يذهبون معك حيث شئت.

تفسير الآية:

ولما نزل العذاب على فرعون وقومه، فزعوا إلى نبي الله موسى عليه السلام، وقالوا له: يا موسى، ادعُ لنا ربك بما خصّك به من النبوة والوحي، وبما عهد إليك من أن التوبة ترفع العذاب، فاسأله أن يكشف عنا هذا البلاء الذي أصابنا. ثم قطعوا له وعداً مؤكداً: لئن رفعت عنا هذا العذاب، لنؤمننَّ بك ولنصدّقنَّ بما جئت به، ولنُطلقنَّ بني إسرائيل معك، ولن نمنعهم من الذهاب حيث شاؤوا.

الفوائد المستنبطة من الآية:

رحمة الله تعالى بعباده: الآية تُظهر أن الله لا يعاجل بالعقاب، بل يمنح الفرصة للتوبة، وأن العذاب قد يكون وسيلة لهداية القلوب القاسية.
أهمية التوبة الصادقة: العذاب يرفع بالتوبة والرجوع إلى الله، وهذا يعلّمنا أن باب التوبة مفتوح مهما عظم الذنب.
قيمة الدعاء والتوسل إلى الله: لجوء فرعون وقومه إلى موسى ليدعو لهم يدل على أن الدعاء من أعظم الأسباب لدفع البلاء، وأن الأنبياء والصالحين شفيعون للأمة.
الوفاء بالعهد: الآية تذكّرنا بضرورة الصدق في الوعود، وأن الكذب والغدر من صفات المنافقين، بينما المؤمن عند وعده.
قوة الإيمان بالله: مهما طغى الطغاة وتجبروا، فإنهم يذلون أمام قدرة الله، وهذا يبعث في نفس المؤمن الثقة بأن العاقبة للمتقين.

📜 절 132-136 — 장 알-아라프

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

이때 그들이 말하길 그대 가 우리에게 가져온 예중은 우리 를 유혹할 뿐이니 우리는 그대를 믿지 않으리라

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

그리하매 하나님이 그들에 게 역병을 보냈으니 생명을 앗아 가고 메뚜기들과 나방들과 개구리 들과 피로서 분명한 예증을 그들 에게 보냈으나 그래도 그들은 거 만하였으니 그들은 죄지은 백성들 이라

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한 기간 뿐이라 보라 그들은 그들 의 약속을 위반하더라

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

하나님이 그들에게 또 다른재앙을 주었으니 그들을 바다에 익사케 하었으매 이는 그들이 말 씀을 거역하고 이에 무관심하였기 때문이라

← 절 133 📖 알-아라프 절 135 →

알-아라프꾸란 목록

206절

MeccanRevelation

134절