Sure Al-A'raf — Vers 137

Erklärung der Bedeutung der Wörter:

• „Mashāriq al-Ard wa-Maghāribahā“ – Die östlichen und westlichen Gebiete der Erde, gemeint ist das Land Scham (die Levante-Region).
• „Yastaḍʿafūn“ – Diejenigen, die als schwach unterdrückt und erniedrigt wurden, nämlich die Kinder Israels, die von Pharao versklavt und deren Söhne getötet wurden.
• „Yaʿrishūn“ – Sie bauen hohe Bauten und errichten Lauben und Gärten mit Spalieren.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem Allah die Tyrannei Pharaos und seiner Truppen beendet hatte, schenkte Er den Kindern Israels – jenen, die zuvor gedemütigt und versklavt worden waren – das Land der östlichen und westlichen Gebiete, nämlich das gesegnete Land Scham (die Levante). Dieses Land, das Allah mit üppigen Gärten, fließenden Flüssen und fruchtbaren Böden gesegnet hat, wurde ihnen zum Erbe gegeben. Damit erfüllte sich das schöne Versprechen Allahs, das Er ihnen gegeben hatte: dass die Unterdrückten die Erben des Landes sein würden. Dies geschah, weil sie geduldig ertrugen, was ihnen an Leid und Unrecht von Pharao und seinem Volk widerfuhr. Sie hielten an ihrem Glauben fest und vertrauten auf Allahs Versprechen, ohne zu verzweifeln. Und so zerstörte Allah all das, was Pharao und sein Volk aufgebaut hatten – ihre prächtigen Paläste, ihre hohen Türme, ihre blühenden Gärten und ihre festen Bauten – und machte all ihre Werke zunichte.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Hoffnung und des Vertrauens in Allah. Sie lehrt uns, dass Allah die Geduldigen niemals im Stich lässt und dass Er die Unterdrückten erhöht, selbst wenn die Prüfungen noch so schwer erscheinen. Die Kinder Israels waren ein schwaches, versklavtes Volk, doch durch ihre Standhaftigkeit und ihren Glauben machte Allah sie zu Herrschern über das gesegnete Land. Dies ist ein lebendiges Beispiel für die göttliche Sunnah (Gesetzmäßigkeit): Wer geduldig ist und auf Allah vertraut, den wird Allah mit Sieg und Ehre belohnen. Für uns Muslime ist dies eine Ermutigung, in Zeiten der Not nicht zu verzweifeln, sondern geduldig zu bleiben und auf Allahs Hilfe zu hoffen. Denn Allahs Versprechen ist wahr, und Er erfüllt es für diejenigen, die Ihm aufrichtig dienen und standhaft bleiben. Möge Allah uns zu den Geduldigen und Dankbaren zählen und uns die Früchte unserer Geduld im Diesseits und Jenseits gewähren.