সূরা আল-আরাফ — আয়াত 137

শব্দার্থ:

• يُسْتَضْعَفُونَ – যাদের দুর্বল ও অপমানিত করা হতো।
• مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا – পৃথিবীর পূর্বাঞ্চল ও পশ্চিমাঞ্চল (অর্থাৎ সমগ্র ভূখণ্ডের বিভিন্ন প্রান্ত)।
• الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا – যে ভূখণ্ডে আমরা বরকত দান করেছি (ফল-ফসল, পানি ও গাছপালার প্রাচুর্য)।
• وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى – আপনার রবের সুন্দর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হলো।
• دَمَّرْنَا – আমরা ধ্বংস করে দিলাম।
• يَعْرِشُونَ – তারা নির্মাণ করত (বাগান, প্রাসাদ, উঁচু ভবন)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে বনী ইসরাঈলের প্রতি তাঁর মহান অনুগ্রহের কথা বর্ণনা করেছেন। ফিরআউন ও তার সম্প্রদায় বনী ইসরাঈলকে অত্যন্ত নিপীড়ন করত, তাদের ছেলেদের হত্যা করত এবং মেয়েদের জীবিত রাখত। তাদেরকে দাসত্ব ও কঠোর শ্রমে বাধ্য করত। কিন্তু বনী ইসরাঈল যখন ধৈর্য ধারণ করল এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখল, তখন আল্লাহ তাদেরকে ফিরআউনের কবল থেকে মুক্তি দিলেন এবং শাম (সিরিয়া, ফিলিস্তিন, জর্ডান) অঞ্চলের পূর্ব-পশ্চিমের বিশাল ভূখণ্ডের উত্তরাধিকারী বানালেন। এই ভূখণ্ডকে আল্লাহ বিশেষ বরকত দিয়েছিলেন—এখানে নদ-নদী প্রবাহিত, জমিন উর্বর এবং ফল-ফসল প্রচুর। এভাবে আল্লাহর সেই সুন্দর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হলো, যা তিনি আগেই ঘোষণা করেছিলেন যে, পৃথিবীতে যাদের দুর্বল করা হয়েছে, তাদেরকেই তিনি নেতা ও উত্তরাধিকারী বানাবেন। এই বিজয় ও প্রতিষ্ঠা লাভের কারণ ছিল তাদের ধৈর্য—তারা কষ্ট, নির্যাতন ও দীর্ঘ প্রতীক্ষার পরও আল্লাহর ওপর থেকে আস্থা হারায়নি। অন্যদিকে, ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের সমস্ত অট্টালিকা, প্রাসাদ, বাগান, কৃষিজমি ও স্থাপনা আল্লাহ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিলেন—তাদের কোনো চিহ্নই টিকতে দিলেন না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসার ফলেই নিপীড়িত সম্প্রদায় বিজয় লাভ করে। দুনিয়ার যেকোনো পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধরলে আল্লাহ অবশ্যই উত্তম প্রতিদান দেন।
2. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি কখনো ভঙ্গ হয় না। বনী ইসরাঈলকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছে, তেমনি মুমিনদের জন্য আল্লাহর প্রতিটি ওয়াদা সত্য।
3. জুলুম ও অত্যাচারের স্থায়িত্ব নেই; ফিরআউনের মতো শক্তিশালী শাসকও শেষ পর্যন্ত ধ্বংস হয়েছে। তাই অন্যায়ের ওপর কখনো গর্ব করা উচিত নয়।
4. আল্লাহ চাইলে দুর্বল ও নিপীড়িত সম্প্রদায়কেই সম্মান ও ক্ষমতার অধিকারী বানান। তাই সামাজিক বা রাজনৈতিকভাবে দুর্বল অবস্থায়ও নিরাশ না হয়ে আল্লাহর সাহায্যের প্রতীক্ষা করা উচিত।
5. দুনিয়ার ভোগ-বিলাস, প্রাসাদ ও বাগান—সবই নশ্বর। প্রকৃত সাফল্য হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি ও তাঁর দেওয়া প্রতিশ্রুতির পূর্ণতা।