ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 137

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• وَأَوْرَثْنَا: ለሌሎች አስተላለፍን / አስወረስን።
• يُسْتَضْعَفُونَ: ይዋረዱ የነበሩ / ተገፉ የነበሩ።
• مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا: የምድሪቱ ምስራቆችና ምዕራቦች።
• بَارَكْنَا فِيهَا: በውስጧ በረከትን ያደረግንባት።
• تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ: የጌታህ መልካም ቃል (የሰጠው ተስፋ) ተፈጸመ።
• دَمَّرْنَا: አወደምን / አጠፋን።
• يَعْرِشُونَ: ይሠሩ የነበሩትን (ቤቶች፣ አትክልቶች፣ ሕንፃዎች)።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለፈርዖንና ለሕዝቡ ተገዢና የተዋረዱ የነበሩትን የእስራኤል ልጆች የምድሪቱን ምስራቆችና ምዕራቦች አስወረሳቸው። ያቺ ምድር በረከት የተላበሰች፣ አዝመራዎችና ፍራፍሬዎች የሚበቅሉባት፣ ወንዞችም የሚፈሱባት ምድር ናት። እነሱም በፈርዖንና በሕዝቡ ላይ የደረሰባቸውን ግፍና ስቃይ በመታገሳቸው ምክንያት አላህ የገባው መልካም ተስፋ ተፈጸመላቸው፤ በምድር ላይም ስልጣንና ክብር ተሰጣቸው። ከዚያም አላህ ፈርዖንና ሕዝቡ ይሠሩ የነበሩትን ሕንፃዎች፣ አትክልቶች፣ ቤተ መንግስቶችና ሌሎች ግንባታዎች በሙሉ አወደመ።

የአንቀጹ ትምህርትና መልእክት፦

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ተስፋና መጽናኛ የምትሰጥ ናት። አላህ በምድር ላይ ተጨቆነው የነበሩትን ሕዝቦች በትዕግስታቸው ምክንያት ከፍ አደረገ፤ ጨቋኞችንም አወደመ። ይህ የሚያሳየው አላህ ለተጨቆኑት ሁሉ አጋዥና ረዳት መሆኑን ነው። በትዕግስትና በእምነት ላይ በመጽናት አላህን የሚጠብቅ ሰው በመጨረሻ ድልንና ክብርን ያገኛል። አላህ የሚሰጠው ተስፋ ፈጽሞ አይቀርም፤ ጊዜው ሲደርስ ይፈጸማል። ስለዚህ በሕይወታችን ውስጥ የሚደርስብንን ችግር በትዕግስት ተቀብለን በአላህ ላይ መተማመን አለብን። አላህ ፍትሕ የሚሰጥ ጌታ ነው፤ በጊዜው ሁሉንም ይፈርዳል።